Senin, 09 November 2020

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 07

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 07

Chapter 7 – The Conclusion of the Prank


"Dyngir-sama, para tamu sudah ada di sini."


Oh, mereka sudah tiba?

Itu hari setelah pemusnahan bandit berkuda di wilayah Silfis dan kembalinya aku ke kastil Maxwell.


Hari ini adalah hari yang dijadwalkan untuk pertemuan dengan Baron Nommes dan Sullivan.


“Nnh..aah..ah..ah…”


"Yah, ini tidak seperti mereka tamu penting atau semacamnya, mereka bisa menunggu lebih lama."


“Aahn… tuan muda…!”


“Hmm… Aku ingin tahu seperti apa wajah yang akan dibuat oleh putra mahkota. Saat dia menyadari bahwa pria yang selalu dia anggap remeh membuat dia menunggu ... "


"Tuan… aah… muda… terasa…sangat enak…”


“Oh benarkah. Kurasa kita bisa lebih menikmati dirimu sendiri. ”


Kebetulan, saat ini aku sedang *berolahraga* dengan Eliza di tempat tidur.

Waktu saat ini adalah siang hari, tapi aku tak terlalu peduli dengan waktu *latihan*ku. Ketika aku kembali ke rumahku, setiap kali aku tidak bekerja, aku biasanya bersama dengan pelayan.


"….hahhhh."


“Ada apa denganmu, Sakuya? Jika kau punya sesuatu di pikiranmu, aku akan mendengarkan."

Gadis muda itu, sekarang menatap kami dengan ekspresi letih di wajahnya, dia salah satu pelayan yang bekerja di kastil yang datang untuk mengumumkan kedatangan para tamu.


Namanya Sakuya: dia memiliki rambut hitam dan mata hitam, kombinasi yang langka di kerajaan ini. Ekspresinya yang dingin dan tegas dengan jelas menunjukkan dia tidak menganggap perilakuku sama sekali.


“Kalau begitu saya akan meminta izinmu untuk berbicara. Dyngir-sama, meskipun Anda dikenal karena kekuatan Anda, melewatkan sarapan dan makan siang untuk memanjakan diri dalam tindakan yang penuh nafsu tidaklah sehat.  Saya harus meminta Anda untuk lebih menjaga diri sendiri.  Tolong pahami perasaan mereka yang melayani di bawah Anda. "


"Nnh… aah… aahn…”


"Merupakan kewajiban seorang pelayan untuk menjaga kesehatan tuannya. Tolong, setidaknya makan makanan ringan. "

Dimarahi oleh pelayan yang lebih muda dariku, mau tidak mau aku merasa canggung.


Aku berhenti sejenak dan duduk di tempat tidur.


“Di medan perang, tidak jarang pergi setengah hari atau lebih tanpa makan.”


“Ini adalah kediaman Anda, Tuanku, bukan medan perang. Akan sangat memalukan bagi seorang pelayan untuk membiarkan tuannya kelaparan. "


“Hmm… yah mau bagaimana lagi. Bawakan aku sesuatu dengan cepat, apapun ngga papa.”


"Baik tuan ku. Saya pikir Anda mungkin mengatakan itu, jadi saya sudah membuat persiapan. "

Sakuya mengeluarkan keranjang entah dari mana dan menunjukkannya padaku. Isinya roti panggang, bacon, irisan buah, dan banyak lagi.


"Kelihatannya bagus, bawa sini."


“Ya, permisi dulu.”

Aku mengulurkan tangan untuk mengambil keranjang, tapi Sakuya mengelak dan menyelinap ke dalam tempat tidur.


 “… Jika kau ingin bergabung, kau seharusnya mengatakan begitu.”


“Tidak membicarakan masalah seperti itu secara terbuka adalah yang mereka sebut keanggunan. Katakan aah, Tuanku. ”


"… Aah.”


"Beberapa telur, kalau begitu. Aah. "

Sakuya memberiku makan, seperti yang akan dilakukan induk ayam pada anaknya.


Dia sama tanpa ekspresi seperti sebelumnya, tetapi bibirnya tampak melengkung dengan senyuman tipis.


“Terima kasih untuk makanannya… jadi sekarang giliranku.”


"Aaahn…”

Seperti yang diharapkan, itu tak berakhir hanya dengan makan.


Setelah makan aku makan Sakuya sebagai makanan penutup. Aku 'merawat' Eliza juga, pada saat yang sama, tentu saja, melupakan waktu yang berlalu.


Aku benar-benar melupakan tamuku dan berulang kali menikmati kedua pasanganku.


 ~


"Maaf sudah menunggu."

Aku akhirnya bermain dengan mereka sampai kepala pelayan tidak tahan lagi dan menerobos masuk ke kamarku. Aku mengenakan beberapa pakaian dan pergi ke ruang tunggu.


Ada tiga pria di ruang tunggu, yang masing-masing bereaksi terhadap kedatanganku dengan cara mereka sendiri.


“… Dia benar-benar membuat kita menunggu selama ini.”

Bisikan yang nyaris tak terdengar datang dari penyebab keributan seluruh pertunangan, mantan putra mahkota Sullivan Lamperouge. Nah, sekarang dia sudah dihapus dari daftar hak suksesi kerajaan, aku harus memanggilnya "Sullivan Nommes".


Aku tidak melihat Sullivan selama beberapa bulan: dia terlihat sedikit lebih ramping dari sebelumnya. Mungkin karena lama menunggu, aku bisa melihat rasa malu di wajahnya.


“O-oh tidak, tuan, kami minta maaf karena sudah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda untuk kami…”

Nada yang benar-benar minta maaf datang dari kepala keluarga Baron, Thomas Nommes yang tertunduk.


Pria yang sama menunjukkan postur sujud sempurna ketika dia datang untuk meminta maaf atas kesalahan putrinya satu bulan lalu.


Dia juga terlihat hampir kurus saat dia menyeka keringat yang banyak dari dahinya.


Tamu ketiga adalah seorang pria muda berusia awal dua puluhan.


"Kau itu… anak sulung keluarga Nommes, kan? Namamu… ”


"Cray Nommes, tuan muda."


Cray Nommes dengan santai mengenakan setelan formal yang elegan: dia terlihat sangat berbeda dari ayahnya dalam banyak hal. Dia mengambil sikap acuh tak acuh sambil mengirimkan pandangan mengkritik ke arahku.


“Oh ya, sekarang aku ingat. Maaf."


"Oh tidak, Anda tidak perlu mengingat nama pria yang kehilangan hak warisnya, karena tunangan adik perempuannya, tuan muda. Tidak sama sekali."


“C-Cray!! Jangan merendahkan tuan muda!! ”

Cray bereaksi atas teguran ayahnya dengan mengangkat bahu dan tersenyum kecut.


Begitu, Sullivan menikah dengan keluarga Nommes juga berarti bahwa Cray kehilangan tempatnya sebagai hak warisnya untuk gelar baron.


Sullivan sudah dihapus dari daftar keluarga kerajaan, tetapi Baron Nommes mungkin berpikir bahwa karena dia masih memiliki darah bangsawan di nadinya, dia harus menunjuk Sullivan sebagai penggantinya.


"Saya harus meminta maaf atas apa yang telah Anda alami. Saya akan menyiapkan pekerjaan dan rumah baru untukmu, Cray."


"Saya bersyukur mendengarnya. Saya kira itu layak untuk datang jauh-jauh ke sini. "


Aku sudah bertemu Cray Nommes beberapa kali sebelumnya dalam acara-acara sosial, tetapi ini adalah pertama kalinya kami benar-benar berbicara. Dia tampaknya memiliki kepala yang baik di pundaknya dan juga pemberani ... pria yang cukup menarik,


(Aku mungkin benar-benar menemukan permata tersembunyi di sini. Sementara Baron Nommes mungkin memilih orang yang salah sebagai penggantinya…)


Setelah mempertimbangkan pemikiran seperti itu, aku secara resmi menanyakan alasan kunjungan mereka.


"Jadi, untuk apa kalian datang hari ini?


“Oh, ya… Sullivan, yang baru-baru ini menikah dengan keluarga Nommes, ingin menyapa Anda secara resmi, Tuanku.”


“….. !!”

Setelah Baron Nommes berbicara, Sullivan berubah menjadi merah menyala dan memelototinya. Dia jelas marah mendengar seorang baron memanggilnya tanpa gelar atau kehormatan.


(Mph, jika kau marah pada setiap hal kecil seperti itu, kau tak akan bertahan lama di sini)


Aku mengejek Sullivan dalam hati, lalu menjawab dengan nada terpengaruh.


“Ya ampun, saya berterima kasih atas kesopanan Anda. Anda memiliki menantu yang terhormat dan sopan, Baron Nommes. ”

Sullivan menangkap apa yang tersirat dari kata-kataku dan ekspresinya semakin berubah.


Meneteskan keringat di dahinya, Baron Nommes menatap Sullivan dan aku.


Sullivan menatap tinju yang terkepal di pangkuannya sejenak dan akhirnya memutuskan untuk menundukkan kepalanya.


“… Saya harus meminta maaf atas ketidakhormatan saya di masa lalu. Sebagai penerus rumah Nommes, saya akan mencoba ... Saya akan berusaha untuk membuktikan nilai saya ... jadi saya ... siap melayani Anda."


“Ya, lakukan yang terbaik. Mari kita lakukan yang terbaik untuk kemakmuran wilayah timur, bersama-sama. Anda sebagai baron berikutnya dari keluarga Nommes, saya sebagai calon majikan berikutnya dari keluarga Maxwell. "


"Gh… mengerti…”

Kepala Sullivan masih menunduk, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya.


Namun, tinju yang mengepal di pangkuannya tampak bergetar, pasti karena kemarahan dan penghinaan.


(Bagus, sangat bagus. Kau akhirnya menyadari kesalahanmu, bukan? Langkah yang kucoba di istana kerajaan sangat berharga.)


"Hahaha, ayo kita selesaikan formalitasnya dan minum teh, oke? Aku akan membuatkan untukmu. "


Aku merasa ada beban yang diangkat dari dadaku dan sangat bersemangat saat aku mengambil teko.


Pria yang menghina rumah margrave sebagai orang pedesaan sekarang gemetar dan menundukkan kepalanya kepadaku. Sangat menyenangkan untuk melihat dan mengalaminya.


Aku sudah bekerja untuk ini sejak acara pembatalan pertunangan.


Semua itu untuk menyeret putra bangsawan yang bodoh ini, membuatnya merangkak di lumpur, dan menginjaknya.


(Itu saja teman-teman, dengan ini hutangku lunas.)


Merasa riang dan gembira, aku secara pribadi membuatkan teh untuk para tamu.


“T-Terima kasih banyak.”

Baron Nommes mengambil cangkir dengan tangan gemetar dan menyesapnya. Dia tidak tahan dengan atmosfer, mungkin: cangkir teh bergemerincing di giginya. Aku bertanya-tanya apakah dia sedang mencicipi tehnya.


“…….”

Sullivan, sebaliknya, masih ada di sana dengan kepala menunduk dan bahkan tidak mau menyentuh cangkirnya.


"Ooh! Lezat!! Teh ini berasal dari wilayah Trafalgar di selatan, bukan? ”

Seruan sorakan datang dari Cray Nommes.


Dari ketiga tamu tersebut, salah satunya tidak hanya menikmati teh, tetapi bahkan menebak dari mana asalnya.

"Ooh, kau tahu?”


"Ya, suhu dan iklim yang menyenangkan di sana memungkinkan untuk menanam daun teh berkualitas tinggi, mudah untuk membedakannya. Saya juga menikmatinya, meskipun saya tidak pernah meminum minuman enak seperti ini, tentu saja."


“Hahaha, aku juga suka daun ini. Ini, minumlah secangkir lagi. "


"Dengan senang hati, terima kasih."

Cray dan aku mengobrol sambil menikmati teh.


(Aku melunasi hutangku pada Sullivan dan bahkan mendapatkan teman minum teh baru. Hari ini adalah hari yang sangat bermanfaat!)


"Ka-Kalau begitu, kita tidak boleh memaksakan keramahan tuan muda terlalu lama, kita harus pergi sekarang."

Baron Nommes menunggu percakapan antara aku dan Cray mereda dan mengusulkan agar mereka pergi.


Secara alami, dia tidak sabar untuk keluar dari situasi ini. Tidak ada gunanya menahannya, jadi aku menerimanya.


"Aku mengerti. Terima kasih dan maaf sudah mengobrol lama sekali, Cray."


“Oh tidak, saya sangat menikmati diri saya sendiri. Terima kasih untuk tehnya."


"Kapan-kapan ayo minum lagi. Aku punya anggur yang enak dari kekaisaran."


“Itu akan menjadi suatu kehormatan, tuan muda. Sampai nanti. ”


"Ya, selamat tinggal."

Cray dan aku mengucapkan selamat tinggal. Biasanya, para tamu akan pergi begitu saja.


Namun, salah satu dari mereka masih belum berdiri dari tempat duduknya.


“Hei, ini saatnya kita pergi. Sullivan? ”

Dan tamu itu adalah Sullivan. Bahkan jika baron, yang sudah berdiri, mendorongnya untuk pergi, dia tidak akan bergerak sedikit pun.


“…………”


"Sullivan, ayo."

Setelah ayah mertuanya menyenggolnya beberapa kali lagi, Sullivan akhirnya berdiri, perlahan.


“…………”

Dia dengan lemah terhuyung-huyung ke arahku, wajah pucat seperti hantu.


Tak ada lagi penghinaan dalam ekspresinya. Matanya, kosong dari semua kehidupan, menunjukkan sesuatu seperti penyesalan dan obsesi.


“Dyngir… Maxwell…-sama”


“Hm? Apa?"

Perubahan mendadak Sullivan membuatku waspada dia merencanakan sesuatu: Aku menjawab sambil mencengkeram gagang pedangku.


Aku dengan hati-hati menunggu langkah selanjutnya, siap untuk apa pun yang terjadi, tetapi kata-kata Sullivan mengejutkanku.


"Maafkan saya!! Saya sangat menyesal telah mengambil tunangan Anda!! Aku akan meminta maaf sebanyak yang kamu mau, aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan, jadi biarkan aku menjadi putra mahkota lagi!! ”


"Kau apa!?!”

Aku sangat terkejut sampai tubuhku membungkuk ke belakang.


"A-Apa yang merasukimu !?”

Baron Nommes sama terkejutnya: dia berteriak seolah-olah dia telah digigit sesuatu secara tiba-tiba.


“Aku tak tahan lagi! Keluarga baron atau wilayah ini!! Sepanjang hidupku, aku dibesarkan untuk menjadi raja dan bukan yang lain!! Aku tak pernah diajari bagaimana hidup sebagai baron tanpa uang di pedesaan!!"


Seolah-olah ada sesuatu yang sangat penting tersentak di kepalanya, ekspresi Sullivan sekarang tidak menunjukkan apa pun selain kegilaan.


“… Bahkan belum lama sejak kau menikah dengan keluarga baron. Kau cukup lemah, bukan. "

Aku menghela nafas karena kasihan.


Aku memang berpikir bahwa, cepat atau lambat, dia akan datang menangis kepadaku, tetapi untuk berpikir bahwa dia akan melakukannya saat ini ...


(Jika orang ini menjadi raja, negara ini tamat. Aku menyuruhnya dikeluarkan dari keluarga kerajaan untuk memberinya pelajaran, tapi kurasa itu langkah yang jauh lebih bijaksana daripada yang kuharapkan.)


Saat aku menikmati pikiran seperti itu, Baron Nommes mulai berteriak pada Sullivan.


"Betapa bodohnya aku harus mendengarnya! Pernikahan yang * ditinggalkan * ini sudah terdaftar! Upacaranya minggu depan, demi Tuhan! Menurutmu, bagaimana kau bisa kembali menjadi putra mahkota pada saat ini? Apa yang akan kau lakukan tentang Selena !?”


“Se… Selena…”

Sullivan mulai bergumam setelah mendengar nama kekasihnya. Setelah melihat sekeliling tanpa daya untuk beberapa saat…


"Selena, aku ... aku akan mengembalikannya ke Dyngir-sama."


"Apa !?”


"…… .aah?”

Sekali lagi, Sullivan mengatakan sesuatu yang tidak bisa dipercaya.


Ekspresi Baron Nommes berubah parah, tentu saja, begitu juga wajahku.

Terlepas dari semua keributan yang dia angkat tentang "cinta sejati", sekarang dia dalam masalah, dia mengkhianatinya dalam sekejap.


Dia benar-benar hanyalah sampah, baik sebagai manusia maupun sebagai manusia.

Bahkan jika hubungan kami tidak ada lagi, itu tetap menjengkelkan melihat mantan tunanganku diperlakukan seringan itu.


Baron Nommes tak bisa berkata-kata: sebagai gantinya, Cray meninggikan suaranya.


“Sullivan !! Apakah kau menyadari apa yang kau katakan? ”

Sikap acuh tak acuh Cray tidak lagi: dia sekarang menatap tajam ke arah Sullivan.


“M-Maksudku, aku tidak bisa menahannya!!”

Ditegur oleh saudara iparnya, Sullivan sedikit goyah tetapi dengan cepat mulai membuat alasan lagi.


“Aku tidak pernah berpikir akan menjadi seperti ini! Itu hanya kesalahan kecil, baik dengan Selena maupun membuang Marianne! Jadi kenapa aku harus tahan dengan semua ini !? Itu hanya satu kesalahan, satu! Aku bekerja keras sejak aku masih kecil untuk menjadi raja, dan itu semua berakhir karena satu kesalahan? Ini tidak masuk akal!! ”


Itu pasti yang benar-benar dipikirkan Sullivan.

Karena tingkah sementara, hati yang berubah-ubah, dia akhirnya menyebabkan keributan. Keputusan tergesa-gesa berdasarkan suka: ini bukanlah peristiwa yang langka selama masa muda.


(Aku juga memiliki perasaan yang agak memalukan terhadap Eliza di masa lalu. Namun…)


Namun, Sullivan sudah menyebabkan terlalu banyak masalah bagi banyak orang dalam keributan ini.


Fakta bahwa seorang margrave dan keluarga bangsawan adalah korban adalah hal terburuk yang dapat terjadi padanya.


(Seandainya saja dia merahasiakan perpisahan pertunangan, itu mungkin saja untuk berpura-pura tidak terjadi apa-apa ... sekarang skandal itu sudah menyebar, tidak ada jalan untuk mundur.)


Bahkan jika kata-kata Sullivan punya sedikit kebenaran, tidak satu pun dari orang yang hadir akan tersentuh olehnya.


Tidak ada yang bisa membalikkan waktu.


"Hanya satu kesalahan… ya, kurasa itu benar.”


“Y-Ya! Tepat sekali! Apakah kamu mengerti!?"

Wajah Sullivan berubah cerah setelah mendengar aku setuju.


—Kau benar-benar bodoh.

"Kurasa tidak masuk akal untuk kehilangan segalanya setelah satu kesalahan. Tapi semua rengekan ini tidak seharusnya menjadi seseorang yang berdiri di atas orang lain. "


"Eh?”


"Seseorang yang berdiri di atas orang lain, baik itu raja atau penguasa lokal, mempengaruhi nasib banyak orang dengan satu keputusan. Pengikut, tentara, warga… nyawa banyak orang bergantung pada satu keputusan dari mereka. Satu kesalahan dapat menyebabkan seluruh negara jatuh ke dalam kehancuran, tergantung pada situasinya. Seseorang yang meminimalkan pentingnya keputusannya sebagai 'satu kesalahan' tidak cocok untuk menjadi raja. "


"Er, ah… .eh?”

Sullivan mungkin gagal memahami arti kata-kataku, karena dia hanya bergumam dengan tidak jelas.


Tidak ada obat untuk kebodohan… Menyadari bahwa kata-kata ini terbukti benar di depan mataku, bibirku berkerut.


"Yah, kesampingkan kata-kata yang sulit… sampah kotor sepertimu tidak akan pernah kembali ke keluarga kerajaan. Ini demi kerajaan ini."


"Apa….!"


"Aku juga bajingan, tapi kau lebih buruk. Menyerah saja."

Sullivan akhirnya tampak mengerti apa yang kumaksud dan berubah menjadi merah.


“A-Aku bahkan menundukkan kepalaku padamu!! Aku, putra mahkota!!"


"Kamu bukan putra mahkota lagi, kan? Saatnya menghadapi kenyataan, menantu seorang baron."


"K-kau… !!”

Tangan Sullivan pergi ke pedang di pinggangnya.


Mataku menyipit, dan aku menghembuskan napas dengan tajam.


(Dia belum menyadari posisinya, bukan ... ini tidak ada harapan. Kukira aku harus membunuhnya saja.)


Aku memutuskan untuk mengakhiri hidup orang bodoh di depanku.


Sullivan telah dicabut hak warisnya tetapi masih keturunan bangsawan. Jika aku membunuhnya, pasti akan ada hukuman berat dari keluarga kerajaan.


Namun, kami berada di wilayah timur. Area di bawah pengaruh keluarga Maxwell. Akan sangat mudah jika keberadaan satu orang menjadi tidak diketahui.


Ada banyak alasan kenapa putra mahkota yang diturunkan pangkatnya akan * menghilang secara misterius *, jadi kami punya banyak alasan yang bisa kami gunakan dengan keluarga kerajaan.


Bagaimanapun, aku bahkan tidak perlu menghunus pedang melawan sampah seperti dia. Aku hanya butuh satu tangan untuk membunuh anak nakal beringus yang tidak pernah menginjak medan perang seumur hidupnya.


Aku menyiapkan tusukan telapak tangan untuk menangani tenggorokannya dulu, ketika—


“Maafkan kamiii !!!”


"Huh?"


"Whow !?”

Baron Nommes bersujud.

Dia meraih kepala Sullivan dan Cray, mendorongnya ke lantai, dan menggosokkannya juga.


“Maafkan rasa tidak hormat menantu saya yang sangat buruk!! Kurangnya belajar adalah tanggung jawab saya!! Tolong ambil kepalaku sebagai gantinya!!"


 “… Ooh.”


Sujud yang mempesona seperti biasanya. Tak kusangka aku akan melihat sujud yang luar biasa dalam kurun waktu yang singkat…


"Permintaan maaf saya yang terdalam, Tuanku. Adik iparku menyesali perbuatannya, seperti yang kau lihat, jadi tolong beri kami pengampunanmu. "


"Gbah!! Ghah!! Guh! K-kau… gheh!"


Gedebuk, Gedebuk, Gedebuk.


Cray membenturkan kepala Sullivan ke lantai, berulang kali. Akhirnya, dia mulai menyemprotkan darah dari wajahnya setiap kali dia mengangkatnya, karena dia perlahan-lahan kehilangan kesadaran.


“Hahaha… untuk menghormati permintaan maaf yang luar biasa, aku akan melupakan apa yang terjadi hari ini. Nah, bagaimana aku bisa mengatakan ini… semoga sukses untuk kalian."


“Terima kasih kami yang terdalam untuk Anda, Tuanku !!”


"Kami bersyukur dari lubuk hati kami… ups!”


"Gheh…”

Cray memberikan satu dorongan terakhir yang kuat ke kepala Sullivan. Mungkin itu adalah kudeta bagi kesadarannya: mantan putra mahkota yang menyedihkan itu berhenti bergerak sama sekali.


"Ya ampun, sepertinya adik iparku tertidur karena kelelahan. Dia pasti gugup karena bertemu tuan muda."


"Itu tidak bisa dilakukan! Kita harus segera pergi, jangan sampai kita mengganggu tuan muda! "


“… Hati-hati, kalian berdua.”

Duo Nommes menunjukkan koordinasi yang sempurna saat mereka mengangkat tubuh Sullivan dan meninggalkan kediaman Maxwell.


Terlepas dari betapa kecilnya mereka mirip satu sama lain, tampaknya ada kedekatan yang besar di antara mereka. Aku merasa bahwa apa yang kulakukan akhirnya membuat mereka tidak nyaman juga dan sedikit menyesalinya.

Previous

List Chapter

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya