Selasa, 19 Januari 2021

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 08

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 08

Chapter 8 - Kami Bertemu dalam Dongeng


【POV: Selena Nommes】


Hari ini adalah hari pernikahanku.

Aku sedang duduk sendirian di ruang tunggu pengantin wanita.


Tidak ada orang lain di ruangan itu. Para pelayan pergi begitu mereka selesai membantuku mengenakan gaun itu.


Gaun yang kukenakan sama dengan yang dikenakan ibuku untuk pernikahannya.

Sejak aku masih kecil, aku selalu bermimpi memakai gaun ibuku untuk pernikahanku sendiri.


Beberapa tahun setelah itu, impianku akhirnya menjadi kenyataan.

Hatiku, bagaimanapun, tenggelam dalam kesedihan yang dalam dan kelam.


"Kenapa jadi begini…?”

Aku seharusnya bahagia.


Untuk dirayakan oleh semua orang, menjadi satu dengan orang yang kucintai, untuk mencapai akhir yang bahagia seperti di dongeng.


Namun, kenyataannya berbeda.

Lebih dari separuh surat undangan yang kukirimkan kepada teman dan kenalanku dikembalikan ke pengirimnya, segelnya masih belum dibuka.


Bahkan para pelayan yang membuat persiapan untuk upacara itu tampak seperti mereka hanya melayaniku dan tidak mendoakanku dari hati mereka.


"Di mana kesalahanku…?”

Jawaban atas pertanyaan itu jelas, tetapi hatiku menolak menerimanya.


Apa kesalahan yang sudah kuperbuat? Di mana aku menyimpang dari jalan yang benar?

Aku mengingat hidupku sampai sekarang.


 ~


Sejak aku masih kecil, aku selalu ingin menjadi seorang putri.


Seorang putri seperti di buku bergambar yang dibacakan almarhum ibuku untukku.


Ibuku lumpuh karena penyakit bahkan sebelum dia melahirkanku. Sepanjang yang bisa kuingat, dia dikurung di tempat tidurnya.


Ayah putus asa mencari obat untuknya, cukup putus asa bahkan untuk meminjam uang dari Lord Maxwell, tetapi tidak dapat menemukan apa pun pada akhirnya.


Aku mencintai ibuku dan sering menyelinap ke dalam tempat tidurnya, memintanya untuk membacakan cerita untukku. Memikirkannya sekarang, itu mungkin memperburuk kondisinya… tetapi ibu selalu mendengarkan permintaanku, bahkan ketika dia merasa lebih buruk dari biasanya.


“Jangan khawatir, Selena, suatu hari nanti seorang pangeran akan datang untukmu…”

Ibuku biasa memberitahuku bahwa setiap kali dia selesai membaca buku bergambar, menepuk kepalaku.


Kata-kata "jangan khawatir" ... mungkin itulah yang dikatakan ibuku untuk meyakinkan dirinya sendiri.


Ibu mungkin merasa dia tidak akan menjalani hari untuk melihatku tumbuh, jadi dia mengatakan itu untuk menghilangkan kekhawatirannya tentang masa depanku.


Beberapa saat setelah kematian ibuku, seorang pria yang mengaku sebagai kakak laki-lakiku datang ke rumah. Ayah sudah menjadi ayah seorang anak dengan wanita lain.


“Kamu Selena, kan? Senang bertemu denganmu."


“… Aku tidak mengenalmu!!”


“Eh? Ah, tunggu!"

Aku selalu menghindari saudaraku.


Aku tidak percaya ayah berselingkuh dari ibu, aku juga tidak bisa memaafkannya. Aku tak bisa menerima keberadaan saudaraku.


Bahkan jika keputusan datang dari posisi ayahku sebagai kepala keluarga, ibuku yang sakit-sakitan tidak dapat melahirkan ahli waris laki-laki.


Bahkan jika ibuku menyadari perselingkuhan ayahku dan memberinya izin.

Aku tidak pernah bisa memaafkan mereka.

Tidak ayahku, ataupun saudaraku.


Kemudian terjadilah - ayah mengatur tunangan untukku.


“Selena, aku punya tunangan yang sempurna untukmu.”

Aku berumur tiga belas tahun ketika aku bertunangan.


Dia adalah penerus rumah Margrave Maxwell - Dyngir-sama.


"Aku Dyngir Maxwell. Senang bertemu denganmu."

Dyngir-sama memperkenalkan dirinya dengan cara yang ramah.


Pada awalnya, aku berencana untuk bertindak tidak hormat terhadap tunanganku, untuk mempermalukan ayahku.


Namun, saat aku melihat wajah Dyngir-sama, pikiran seperti itu benar-benar lenyap dari kepalaku.


"Eek… .. !!”


"Apa yang salah?"

Hal pertama yang kurasakan saat melihat wajah Dyngir-sama adalah ketakutan.


Sekilas, Dyngir-sama tampak seperti pemuda yang ramah dan pendiam. Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa sesuatu yang tak terduga, sesuatu yang lebih buas daripada manusia, bersembunyi di dalam dirinya.


Ya, sesuatu seperti naga yang menculik sang putri di dongeng…


(Siapa nama naga mengerikan itu ...? Semuanya hitam, sebesar gunung ... nama naga itu membuatmu merinding hanya dengan mengatakannya ...)


Aku tidak tahu kenapa aku merasa seperti itu, tetapi itu mungkin karena darah ibuku. Ibu adalah seorang pendeta wanita di tempat perlindungan ibu kota kerajaan sampai dia menikah dengan ayahku.


Dyngir-sama sudah mengambil kepala komandan musuh dalam pertempuran terakhir dengan kekaisaran!


Ayah berbicara tentang eksploitasi militer Dyngir-sama, untuk menjelaskan betapa luar biasanya dia.


Siapa yang mulai menyukai seseorang karena mereka mendengar bagaimana mereka membunuh orang lain, aku bertanya-tanya.


Hari-hari keputusasaanku dimulai seperti itu.

Dyngir-sama rupanya sadar bahwa hanya dengan melihatnya saja sudah membuatku takut, jadi dia mencoba untuk mendapatkan bantuanku dengan mengirimiku bunga dan hadiah lain setiap ada kesempatan.


Bagiku, itu tampak seperti naga jahat itu hanya mengucapkan kata-kata manis untuk memikat mangsanya lebih dekat.


Ayah dan bahkan saudara laki-lakiku mencoba membantuku dan Dyngir-sama semakin dekat, tetapi tindakan mereka selalu berdampak sebaliknya: aku membenci mereka berdua.


Hubungan antara Dyngir-sama dan aku tidak pernah membaik. Akhirnya, tibalah saatnya kami akan pergi ke ibu kota kerajaan dan mendaftar di akademi kerajaan.


 ~


Hari itu sungguh tak terlupakan.


Pada hari ulang tahunku, aku mengunjungi taman bunga belakang akademi.


Akademi memiliki taman bunga di halaman dalam dan belakang, tetapi sebagian besar siswa mengunjungi taman bunga di halaman dalam, karena lebih besar dan dekat dengan gedung akademi.


Hanya sedikit orang yang pernah mengunjungi taman belakang, jadi sangat cocok untuk memikirkan semuanya sendiri.


“Fiuh… apa yang harus kulakukan dengan ini…?”

Aku duduk di bangku, dengan hadiah ulang tahun yang kuterima dari tunanganku di tanganku. Itu adalah gelang perak yang dihiasi permata zamrud, warnanya sama dengan mataku.


"… Itu sangat cantik. Kenapa dia mengirimiku hal-hal yang begitu indah, setiap saat… ”

Hadiah Dyngir-sama selalu indah.


Andai saja dia mengirim sesuatu yang benar-benar tidak pantas, aku bisa membuangnya… tapi hadiahnya selalu sangat cocok dengan seleraku, jadi aku akhirnya menerimanya setiap saat.


Bagaimana Dyngir-sama mengetahui seleraku dengan baik…? Aku ketakutan hanya dengan memikirkannya.


"…satu tahun lagi…"

Tahun berikutnya, Dyngir-sama dan aku akan lulus dari akademi. Kemudian aku akan menjadi pengantin Dyngir-sama.


Aku sangat takut pada hari itu.

Aku tidak ingin bersamanya bahkan untuk sedetik ... bagaimana mungkin aku menghabiskan hidupku di sisinya?


"Uuh….”

Air mata mulai jatuh secara alami, mengalir di pipiku dan menetes di gelang.


"Ah…!!"


 “…Eh?”

Aku mendengar suara terkejut seseorang dan mengangkat kepalaku, menemukan seorang pria berdiri di sana.


Rambut berkilau seperti emas, kulit putih seperti mutiara. Mata sebiru langit. Seorang pemuda yang mulia, seperti pangeran dari dongeng.


Dia adalah putra mahkota kerajaan, Sullivan Lamperouge.


"Aku minta maaf jika mengganggumu. Aku tak berpikir ada orang kecuali aku yang pernah mengunjungi taman ini, kau tahu. "


"T-Tidak, aku yang harus minta maaf…!”

Aku buru-buru berdiri dari bangku, tapi sebelum aku bisa, saputangan Sullivan membelai lembut pipiku.


"Ah…"


"Silakan duduk. Merupakan tugas seorang pria untuk menghapus air mata wanita."


"I-itu ..."

Aku dengan takut-takut menurunkan mataku, tetapi Lord Sullivan tersenyum lembut dan terus menyeka air mataku.


Sebelum aku menyadarinya, aku sudah berhenti menangis. Jantungku malah berdegup kencang.


Siapa yang pernah berpikir bahwa bangsawan kelas rendah sepertiku bisa memiliki kesempatan untuk berbicara dengan pangeran?


“Saat aku melihatmu, kupikir peri bunga telah datang ke taman ini.”


"Eeh….!?”

Aku akhirnya berteriak menanggapi kata-kata Sullivan-sama.


Aku buru-buru meminta maaf atas kelakuan burukku, tapi senyum hangat Sullivan-sama membuatku melupakan segalanya.


“Sebenarnya aku sama denganmu. Ketika hal-hal kejam menimpaku dan aku ingin menangis, aku selalu datang ke tempat ini. ”


“Hal-hal yang kejam…?”

Aku tidak percaya pangeran yang tampak sempurna memiliki masalah.


"Kau lihat, sebenarnya…”

Sullivan-sama kemudian mulai berbicara. Anehnya, kekhawatirannya sangat mirip denganku.

Sullivan-sama juga menderita karena pertunangannya.


Tunangan Sullivan-sama, Marianne-sama, adalah seorang wanita muda yang bisa dikatakan tanpa salah. Dia sangat bangga, bagaimanapun, dan memandang rendah siswa lain, karena dia akan menjadi ratu masa depan.


"Dia tidak ingin menjadi istriku: yang dia inginkan hanyalah dinobatkan sebagai ratu, untuk memerintah negara ini. Dia hanya menggunakanku untuk tujuan itu, tidak ada cinta di antara kita."


“Ya ampun… itu mengerikan! Sullivan-sama, Anda benar-benar orang yang lembut dan luar biasa, namun ... kenapa Anda dipaksa menikah dengan orang seperti itu!?”


"Kamu adalah satu-satunya orang yang pernah mengatakan hal seperti itu padaku ... Marianne adalah ... ya, seperti salah satu penyihir jahat dari dongeng."


Kata-kata itu membuatku semakin merasa lebih dekat dengannya.

Pangeran dongeng yang sempurna, dengan masalah yang sama denganku.

Untuk beberapa alasan, itu membuatku sangat bahagia.


Ketika aku mengungkapkan masalahku  sendiri, Sullivan-sama menghiburku dengan ramah.


"Begitu, kita sama, bukan."


"Iya…"

Begitulah caraku bertemu Sullivan-sama.

Hari itu dan seterusnya, hubungan kami berkembang dengan pesat.


(Pangeranku akhirnya datang untukku ...)


Pangeran ini pasti akan membunuh naga jahat itu dan menyelamatkanku, atau begitulah yang aku percayai sepenuhnya.


Aku percaya bahwa tidak mungkin pangeran akan kalah dari naga, meskipun aku tidak punya bukti.


Sullivan-sama dan aku terus bertemu secara diam-diam di taman bunga belakang, memperdalam hubungan kami.


Saat kami bersama, aku bisa merasakan kedamaian. Perasaan bahagia yang murni, sesuatu yang tidak pernah kurasakan sejak ibuku meninggal, memenuhi hatiku.


Cinta terlarang kita, tersembunyi dari pertemanan kita, semakin membara semakin kita bertemu satu sama lain, dan akhirnya melewati titik tanpa harapan.


Sullivan-sama mengundangku ke salah satu kediamannya. Aku pergi ke sana, menghindari dilihat oleh siapa pun, dan kami menjadi satu.


“Selena, aku ingin kau menikah denganku.”

Di tempat tidur, dipeluk oleh Sullivan, air mata mengalir dari mataku.


Lengannya, sehangat matahari, memenuhi tubuhku dengan kenyamanan. Kata-katanya yang lembut mencairkan hatiku yang membeku.


Sullivan-sama membelai kepalaku saat aku menangis tak terkendali. Dikelilingi oleh kehangatannya, aku menjawab.

“… Dengan senang hati, pangeranku.”


 ~


Akhirnya - hari yang ditakdirkan datang.

Pangeranku yang mulia berangkat untuk membunuh naga jahat itu.


"Dyngir Maxwell !! Dengan ini aku menyatakan pertunanganmu dengan Selena batal!! ”

Sullivan-sama begitu mengumumkan kepada Dyngir-sama.


Dyngir-sama menjelaskan bagaimana memutuskan pertunangan adalah sesuatu yang tidak adil, tapi Sullivan-sama menghadapinya tanpa rasa takut. Dia seperti pahlawan pemberani yang dipersenjatai dengan pedang sucinya.


Kata-katanya yang tegas menghilangkan semua ketakutan dari hatiku. Aku tidak pernah berpikir aku bisa melihat hari ketika aku bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya kepada tunanganku yang menakutkan.


“... pembatalan pertunangan diterima, untuk saat ini. Kami akan menghubungi keluarga kerajaan secara resmi dalam waktu dekat. "


Ketika aku mendengar kata-kata Dyngir-sama, air mata kebahagiaan mulai mengalir di pipiku.

Aku akhirnya dibebaskan dari cengkeraman monster manusia itu, akhirnya aku bebas.


"Selena!”


“Sullivan-sama… Aku sangat senang…!”

Kami saling berpelukan, tanpa memperhatikan orang-orang yang menonton.  Taman itu penuh sesak, semua orang melihat kami. Tapi itu tidak penting bagiku.


"Aku akan memberimu kebahagiaan, Selena. Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi… tidak pernah. ”


“Sullivan-sama… Sullivan-sama… Aku mencintaimu, Sullivan-sama… !!”

Semuanya terasa seperti mimpi, seperti akhir dari dongeng kita.


Naga jahat itu telah jatuh di hadapan pangeran pemberani dan sang putri diselamatkan.

Keduanya menjadi satu dan hidup bahagia selamanya.


 ~


Waktu kebahagiaan, yang kupikir akan bertahan selamanya, segera berakhir.


"…begitu? Hanya itu yang ingin kau katakan?  Sullivan-sama?"


"Ah… tidak… aku…”

Kami sangat gembira dengan penerimaan cepat Dyngir-sama yang tiba-tiba atas pertunangan yang batal, tetapi itu tidak berlangsung lama: kata-kata sedingin air dingin menghujani kami.


Tunangan Sullivan-sama, Nona Marianne Rosais. Di hadapannya, Sullivan-sama, yang merupakan pangeran dongeng yang mulia beberapa saat yang lalu, goyah dan goyah.


Marianne-sama, dikelilingi oleh orang-orang - mungkin para pelayannya - memandang ke arah Sullivan-sama yang ketakutan dari tempat duduknya, seolah-olah dia benar-benar bosan.


Aku sudah mendengar dari Sullivan-sama tentang kepribadian Marianne-sama yang mengerikan, tapi aku tidak berharap dia menjadi orang yang begitu kasar.


Sullivan-sama menuduh Marianne-sama menganiayaku, menunjukkan rumor bahwa dia membuat koneksi rahasia dengan kekaisaran dan banyak lagi.


Aku belum pernah mendengar rumor seperti itu, dan aku juga tidak pernah diperlakukan buruk olehnya. Bagaimanapun, ini adalah pertama kalinya aku bertemu Marianne-sama.


Aku terkejut dan menatap Sullivan-sama, tapi dia tidak melirikku.


“Aku khawatir semua ini bodoh. Apakah aku membuat hubungan rahasia dengan kekaisaran? Apakah kau punya bukti? ”


Tak ada bukti, tentu saja: semua alasan Sullivan-sama dibuat di tempat. Jelas tidak ada kebenaran di dalamnya.


Marianne-sama menghela nafas tanpa daya, kemudian mulai berkhotbah tanpa henti tentang bagaimana perilaku Sullivan-sama tidak sesuai dengan gelarnya sebagai putra mahkota.


Ketika Sullivan-sama benar-benar hancur, Marianne-sama mengucapkan kata-kata terakhirnya.


"Kamu ingin membatalkan pertunanganmu, kam? Ini baik - baik saja. Biarkan hubungan kita berakhir di sini dan sekarang."

Ekspresi Sullivan-sama menjadi lebih cerah. Namun, kata-kata yang menyusul, membekukannya lagi.


"Aku harus memberi tahu ayahku, Menteri. Tentang ketidaksetiaan Sullivan-sama dan tuduhan palsumu terhadap aku juga. Yakinlah bahwa aku tidak akan memberikan detail. Mohon bersiaplah untuk menerima hukuman yang pantas atas tindakanmu. Aku yakin kau tidak percaya bahwa kau akan menjadi raja tanpa dukungan dari keluarga Rosais, kan? ”


“Ah… er… i-itu…”

Sullivan-sama tampak terguncang dan tidak dapat berbicara dengan jelas.


Pangeran tercinta bermasalah dan terpojok, jadi aku mengatasi rasa takutku dan berhasil berbicara.


“M-Marianne-sama! Sullivan-sama adalah putra mahkota!! Kata-katamu melampaui batasmu!! ”


“Apakah Anda tahu dengan siapa Anda berbicara? Mereka yang berpangkat lebih rendah seharusnya tidak berbicara dengan mereka yang berpangkat lebih tinggi, seperti aturan masyarakat kelas atas yang tidak terucapkan. Malu padamu, dasar putri menyedihkan dari seorang baron! "

Didorong oleh kata-kata kasar Marianne-sama, aku gemetar karena marah.


(Dia benar-benar penyihir jahat ... seperti yang dikatakan Sullivan-sama ...)


"A-Aku kekasih Sullivan-sama ..."


“Ah, kamu itu kekasihnya. Betapa kotornya. ”


“K-Kotor…? Tidak, itu… ”


“Saya tidak akan peduli tentang apa pun yang kalian berdua lakukan setelah pertunangan saya dengan Yang Mulia dibatalkan. Namun, sampai prosedur yang tepat diambil, kami bertunangan. Saya tidak memiliki telinga untuk dikotori oleh kata-kata seorang wanita yang menginginkan pria yang bertunangan. Jangan mengucapkan sepatah kata pun, jika Anda mau. "


"B-Bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu yang begitu kejam…? Apa yang pernah saya lakukan pada Anda…? ”


"Apa yang kau lakukan? Nah, kukira kau harus memberi tahuku ke mana perginya kalian pada malam hari dua hari yang lalu. Kalian meninggalkan permintaan untuk bermalam di luar asrama, bukan? ”


"Ah…."

Kata-kata Marianne-sama membuatku membeku juga. Itu adalah hari dimana Sullivan-sama dan aku menjadi satu untuk pertama kalinya.


“Apakah kau mungkin menganggapku sebagai orang yang bodoh? Pewaris Margrave Maxwell tampaknya tidak mengetahui hubunganmu, tapi itu hanya karena dia menunjukkan minat yang sedikit pada urusanmu.  Apakah kau benar-benar berpikir upaya kekanak-kanakanmu untuk menyembunyikan kencanmu akan menipu mata keluarga Rosais?"


“Ah, aku… itu… tapi…”


“Aku berencana untuk mengabaikan semuanya jika itu dimaksudkan untuk menjadi sepele, tapi sekarang setelah semuanya berubah seperti ini, aku tidak akan punya belas kasihan. Aku memiliki cukup bukti untuk perselingkuhanmu, yang akan aku sampaikan kepada Yang Mulia Raja. Berapa lama Yang Mulia akan melindungimu sebelum dia harus meninggalkanmu? Itu akan menjadi sesuatu yang pantas dilihat."

Sullivan-sama dan aku terlalu kaget untuk bergerak.


Hubungan kami terungkap sejak entah kapan. Kami sudah ditemukan, dibiarkan begitu saja.


“Maka permisi… oh, dan… selamat tinggal, mantan tunanganku.”


"T-Tunggu… !!”


“Oh tidak, aku tidak akan melakukan itu. Aku tidak memiliki kewajiban untuk mematuhi kata-katamu lagi."

Sullivan-sama berusaha untuk tetap berpegang pada Marianne-sama, tapi pelayannya menghentikannya.


Dengan demikian Marianne-sama pergi, sikap anggunnya tidak pernah meninggalkan orangnya bahkan untuk sesaat.

Siluetnya yang mulia dan bangga membuatku berpikir sejenak bahwa dia adalah citra sempurna seorang ratu.


Khawatir, aku meraih tangan Lord Sullivan.

Tangan yang membelai kepalaku dengan lembut saat kami berada di tempat tidur bersama sekarang sedikit gemetar.


"Sullivan-sama ..."


"Tidak apa-apa, jangan khawatir. Selena… Aku akan melindungimu apapun yang terjadi. Ayah tidak akan pernah meninggalkanku ... jadi jangan khawatir ... "


“……….”

Wajah Lord Sullivan menipis, matanya terbuka lebar dan merah. Dia berbicara seolah-olah dia ingin meyakinkan dirinya sendiri lebih dariku.


Pangeran yang dengan berani menghadapi Dyngir-sama sudah benar-benar pergi, meninggalkan sekam yang dipenuhi kekhawatiran, ketakutan, dan jejak penyesalan.


Dia bukan lagi seorang pangeran dongeng, tetapi sosok yang sangat realistis dari seorang pria yang didorong oleh keputusasaan.


Hatiku, sebaliknya, dipenuhi dengan perhatian akan masa depan yang tidak dapat kuprediksi lagi.


 ~


Apa yang menunggu kami selanjutnya adalah kejatuyan demi kejatuhan.


Sebelum kami bisa melakukan apa pun, Sullivan-sama sudah dicopot dari daftar keluarga kerajaan dan dipaksa menikah di keluarga Nommes.


Ayah dan saudara laki-lakiku mengutuk Sullivan-sama dan aku: karena kami, Margrave Maxwell sekarang memandang keluarga Nommes dengan tidak senang.


Setelah menikah dengan keluargaku, Sullivan-sama pada awalnya yakin bahwa dia akan segera kembali ke keluarga kerajaan dan mengirim banyak surat kepada Yang Mulia Raja dan teman-temannya di antara bangsawan yang kuat di ibukota kerajaan.


Namun, Sullivan-sama lambat laun menjadi jengkel karena tidak ada jawaban yang datang dan akhirnya mulai meneriakiku.


Pangeran yang lembut tidak terlihat di mana pun. Tidak, mungkin ini jati diri Sullivan-sama.


『Seandainya kau tidak ada』


Aku berpura-pura tidak menyadari kilatan perasaan seperti itu di mata Sullivan-sama dan terus hidup sambil sesedikit mungkin berinteraksi dengan ayah dan kakakku.


Lalu hari ini akhirnya tiba - aku akan menjadi pengantin Sullivan-sama.

Pengantin pria yang kehilangan segalanya.

Pengantin wanita yang tidak diberkati oleh keluarga, teman, atau siapa pun.


"Selena-sama, persiapan upacaranya sudah selesai. Silahkan lewat sini."


“… Ya, aku datang.”

Aku menjawab pelayan yang datang memanggilku dan berdiri dari kursiku.


Gaun indah yang ditinggalkan ibuku tercinta.  Gaun putih bersih yang aku impikan sekarang tampak kotor oleh noda yang tak terlihat dan tak terlukiskan.

(Tl: POV paling ngeselin selama saya baca novel. Ketika orang bodo ketemu orang bodo ya jadinya begini. Syukur dah mc gak sama nih karakter)

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya