Kamis, 05 Agustus 2021

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 76

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 76

Chapter 76 - Runaway

Setelah pertemuan di sekolah, aku pulang ke rumah.

 

Meskipun waktu itu sore hari, matahari masih tinggi dan sekelilingnya cerah, mungkin karena musim panas sudah dekat.

 

Aku membeli roti daging yang dijual di depan sebuah restoran Cina dalam perjalanan pulang dan berjalan sambil makan. Roti daging ini berukuran kecil dan ukurannya pas saat kau lapar, dan dijual dengan harga masing-masing 100 Jenni, menjadikannya produk populer untuk anak-anak dan orang dewasa.

 

Belakangan ini, aku sering pergi untuk membeli secara langsung, jadi orang-orang di toko tidak terkejut ketika ada pria yang datang untuk membeli. Dan itu membuatku merasa sangat nyaman.

 

Aku membeli dua roti daging, tapi meskipun makan dua, aku masih bisa makan malam dengan benar. Aku selesai makan yang pertama, jadi kucoba memasukkan tanganku ke dalam tas untuk makan yang kedua, tapi tiba-tiba aku melihat sesuatu yang menarik.

 

Persis saat aku melewati taman. Itu adalah taman kecil dengan hanya satu orang pada saat itu, dan itu adalah tempat yang tenang dengan sedikit orang di jalan. Yang menarik perhatianku di tempat seperti itu adalah seorang anak laki-laki. Anak laki-laki itu berada di ayunan sendirian di taman yang tidak populer di senja hari. Anak laki-laki itu… tampak seperti berusia tiga belas atau empat belas tahun. Dan anak laki-laki itu cukup tampan.

 

Ekspresi anak laki-laki yang masih muda tapi berpenampilan sedih itu cukup sensual dan membuatku berpikir kalau ada wanita disini, pasti akan menarik perhatian.

 

…. Apakah dia seorang siswa sekolah menengah pertama…?

 

Aku melihat sekeliling,

 

…. Tidak ada orang di sini.

 

….. Hanya seorang anak laki-laki di senja hari.

 

Dia tak akan diculik, kan?… Tak peduli berapa banyak wanita di dunia ini yang 'berperilaku baik', aku yakin masih ada kejahatan.

 

Hmm… Anehnya aku khawatir tentang dia hingga aku tak bisa membiarkannya begitu saja.

 

…. Untuk saat ini, haruskah aku mencoba memanggilnya? Jika dia tampak kesal, aku biarkan saja?

 

Ketika kuputuskan apa yang harus kulakukan, aku pergi ke taman dan mendekati ayunan anak laki-laki itu.

 

Anak laki-laki itu sepertinya tidak menyadarinya sama sekali. Tampaknya dia sedang memikirkan sesuatu.

 

Kamu harus pulang karena matahari akan segera terbenam.”

 

Ketika kupanggil anak laki-laki itu, dia mengguncang tubuhnya dan mengalihkan pandangannya ke sini. Dan ketika dia melihatku, dia tampak lega dan menarik napas.

 

"Terima kasih atas perhatianmu."

 

Oooh! dia sopan.

 

Tapi aku tidak ingin pulang sekarang…”

 

Sepertinya ada sesuatu yang tidak menyenangkan di rumah.

 

"Begitu, tapi menurutku kamu tidak bisa tinggal di sini selamanya?"

 

“…………”

 

"Yah, sejak aku bertemu denganmu di sini, ini mungkin semacam takdir, jadi kalau kamu punya masalah, kamu bisa memberitahuku ... Ah, tentu saja aku tidak memaksamu ...... yah, kalau kamu baik-baik saja dengan ini , ini roti daging, enak. "

 

Anak laki-laki yang menerima roti daging dengan bingung menatapku dan roti daging secara bergantian, dan setelah beberapa saat, dia menggigitnya.

 

"……Enak"

 

"Benarkan? itu roti daging yang cukup populer. "

 

Setelah itu, anak laki-laki itu sepertinya sedikit bingung tentang sesuatu, tapi dia memutuskan untuk berbicara entah bagaimana… dan sedikit demi sedikit dia mulai berbicara.

 

Pada akhirnya, aku, aku akan melakukan perjodohan…”

 

Rupanya, kekhawatiran bocah itu adalah tidak ingin pergi ke perjodohan.

 

'...... Ini mungkin cukup merepotkan.', Aku berpikir begitu ketika mendengarnya.

 

Mungkin bukan masalah besar kalau ini terjadi di dunia kehidupanku sebelumnya, Tapi di sini, bahkan ada kasus di mana seorang pria bunuh diri, daripada pergi ke perjodohan paksa. Jadi, mentalitas seorang pria di sini agak… merepotkan.

 

Laki-laki di dunia ini merepotkan, jadi aku harus berhati-hati saat menanganinya. Sangat hati-hati seperti… menangani monumen alam yang istimewa!

 

Tapi kenapa?”

 

Maksudku, pria di sini memiliki mentalitas seperti itu, jadi seharusnya tidak ada perjodohan yang dipaksakan, kan? ...

 

Ayahku berkata,‘ maukah kamu pergi ke perjodohan? Maksudku, tidakkah kamu ingin berteman dengan lawan jenis? ', Tapi aku… ”.

 

Oh, ini lebih ringan dari yang kuharapkan.

 

Aku… hmm…”

 

Aku ingin mengatakan, 'bagaimana kalau kau pergi dulu dan setelah melihat mereka secara langsung, kau bisa memutuskan apa yang harus dilakukan di sana?'.

 

Tapi, bocah itu melanjutkan kata-katanya. Sepertinya sulit untuk mengatakannya.

 

Wanita itu… menakutkan…”

 

"Aaah, begitu."

 

Jika itu masalahnya, tentu dia ingin lari dari mereka.

 

Mungkin ayahnya ingin dia mengatasinya.

 

Ayah dan ibuku berhubungan baik, jadi kuyakin mereka ingin aku membangun keluarga yang serupa…. tapi… aku benar-benar takut. ”

 

Jadi, kau sendiri juga menyadari tujuan itu. Tapi kamu sangat takut, itu sebabnya kamu lari dari rumah…

 

Tapi sayangnya kebanyakan orang di dunia ini adalah wanita, jadi kemanapun kamu pergi pasti ada wanita.

 

Bisa dikatakan, mungkin bagi pria untuk tinggal di kamar mereka sendiri dan tanpa keluar sama sekali di dunia ini… Tapi, itu bukanlah hal yang baik untuk dilakukan.

 

Apa yang begitu menakutkan tentang wan…”

 

“Cara mereka melihatku.”

 

Anak laki-laki itu menjawab bahkan sebelum aku bisa menyelesaikan kata-kataku.

 

"Mata para wanita yang melihatku terasa seperti karnivora yang melihat mangsanya."

 

…… Mungkin itu tidak salah.

 

Anak laki-laki ini cukup imut. Rambutnya yang berwarna ceri juga terlihat bagus.

 

Jadi tentu saja, semua orang ingin memaka… Maksudku, mereka ingin lebih dekat.

 

Namun, jika dibiarkan begitu saja, dia akan tidak menyukai wanita karena dia takut pada wanita.

Jadi apa yang harus kulakukan?…

 

Kuputuskan untuk memberikan satu nasihat untuk anak laki-laki yang khawatir ini.

 

Ayo menyerah.”

 

"Hah?"

 

Mari kita menyerah pada fakta kalau wanita terlihat seperti itu untukmu.”

 

Tapi apa yang harus kulakukan…?”

 

"Biasakanlah."

 

Bi-biasakanlah…?”

 

Ya, ada begitu banyak wanita di dunia, jadi mau bagaimana lagi. Dan, sebagai tambahan…”

 

"sebagai tambahan?"

 

Anak laki-laki itu mendengarkan kata-kataku dengan penuh minat.

 

"Tidak peduli kalau mereka melihatmu seperti itu, mereka tidak akan melakukan sesuatu yang gila padamu."

 

Nah, Pria di dunia ini sedikit sakit jiwa, jadi wanita tahu apa yang akan terjadi jika mereka dirangsang secara tidak perlu.

 

Jadi, kalau kamu benar-benar pergi ke perjodohan, kamu bisa berteman kalau kamu mau, tapi kalau kamu tidak bisa melakukannya, kamu tidak perlu memaksakan diri dan katakan saja kepada mereka ...”

 

'Itu, secara fisiologis tidak mungkin ...', aku menambahkan.

 (Tl: Fisiologis = salah satu dari cabang-cabang biologi yang mempelajari berlangsungnya sistem kehidupan.)

Bocah itu mengangguk seolah dia yakin ketika mendengar kata-kataku.

 

Dan setelah berpikir sejenak, dia berkata.

 

"Aku mengerti…. Ya, aku tidak perlu takut selamanya. Aku akan pergi ke perjodohan dan menganggapnya sebagai kesempatan yang baik.”

 

"Lakukan yang terbaik."

 

Aku mengirim dukungan kepada anak yang sudah bertekad itu.

 

"Iya! Aku masih takut, tapi akan kulakukan yang terbaik untuk mengatakannya ... Itu secara fisiologis tidak mungkin!"

 

"……Hah?"

 

Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk memberiku konsultasi.”

 

Anak laki-laki itu berkata sambil menundukkan kepalanya, dan kemudian dia melarikan diri.

 

Hah ???… bukan itu yang kumaksud. Aku berkata kau bisa mengatakannya dalam kasus di mana kau benar-benar tidak bisa melakukannya secara fisiologis.

 

Kau tidak bisa menggunakannya secara tidak perlu dan menjadi pembuat trauma …… kau mengerti apa yang kumaksud kan ?! 

Previous

List Chapter

Next

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya