Different World Reincarnation as a Sage ~With my Gaming Knowledge, I’ll become the World’s Strongest~ Chapter 09

Chapter 9 – The Books are Apparently Useless

「Mari kita periksa bestiary terlebih dahulu.」
Aku membuka buku berjudul 『Monsters in the Vicinity of Elia』dan memindai daftar isi. Monster dikategorikan berdasarkan peringkat yang pasti membuat hal-hal lebih mudah dimengerti.

Aku mulai dari monster peringkat-F karena mereka mungkin kulawan paling sering saat ini.

『Kick Rabbit』, 『Snap Rat』, 『Sand Mole』―.

Ada lusinan monster yang tertulis di kolom peringkat F, tetapi tidak satupun dari mereka yang kulihat di BBO. Aku sudah hafal nama-nama semua monster di BBO, jadi ini mungkin yang tidak ada dalam game.

Aku membalik-balik halaman satu per satu, memeriksa karakteristik monster dan apa yang harus diwaspadai saat bertarung. Dengan sabar mengumpulkan data seperti ini adalah suatu keharusan ketika kau berencana untuk mengambil lawan yang belum pernah kau lawan sebelumnya.

Tapi itu tidak seperti kau tidak bisa melawan monster yang kau tidak punyai informasinya. Kembali di BBO, kami tidak memiliki info tentang area yang baru ditambahkan, jadi kami harus menemukan cara untuk membersihkan area sendiri saat berjuang di sepanjang jalan.

Perlahan-lahan aku membaca buku itu; dari peringkat E ke peringkat D. Pada titik ini, aku belum menemukan satu monster pun yang asli dari BBO.
Monster yang aku kenal di BBO muncul dari peringkat C. Ada 『Wolf』, 『Scorpion』, 『Blood-sucking Bat』.

Mereka semua monster level rendah dalam game. Ini dianggap monster peringkat C di sini? Apakah ini semacam lelucon?
Aku memeriksa bagian peringkat B dan akhirnya, menemukan monster yang layak.

『Rage Wolf』.
Ini mungkin terlihat seperti itu hanya versi yang lebih besar dari wolf, tetapi itu jauh lebih cepat dan lebih kuat daripada yang normal. Jika kau membunuh satu di BBO, itu berarti kau bukan pemula lagi.

Tetap saja ... benda ini berperingkat B? Apakah ini berarti sebagian besar petualang di dunia ini adalah peringkat A? aku membalik halaman ke bagian peringkat A, tetapi itu kosong. Mungkin itu berarti tidak ada monster peringkat A di sekitar kota.
Sepertinya semua monster di area itu lemah. Aku masih tidak bisa membiarkan pertahananku turun, tapi itu pasti lebih baik daripada menemukan banyak monster kuat.

Aku pindah ke buku berikutnya, 『Manual Tempur Petualang ~ Dari Dasar-Dasar ke Mahir ~』― judul yang sangat khas untuk sebuah manual.

Bagian dasar-dasar buku ini berbicara tentang perawatan senjata dan cara mencari bahan ― dasar-dasar ― jadi aku hanya membaca halaman-halamannya. Bagian tingkat pemula juga berisi hal-hal dasar seperti cara mengayunkan senjata, skill yang dapat digunakan setiap job class, dan panduan musuh yang sangat mendasar sehingga sekali lagi aku hanya menelusuri mereka karena aku sudah mengetahui hal ini.

Bagian tingkat menengah masih tentang hal-hal dasar: posisi melawan satu musuh, kapan harus menggunakan Skill, dan bagaimana menjelajahi dungeon. Aku melewatkan ini. Bagian tingkat lanjut adalah tentang memposisikan ketika melawan banyak musuh dan bagaimana cara bermanuver terhadap serangan dari seseorang yang bermusuhan. Sekali lagi, hal-hal dasar, jadi aku bisa melewatkan ... tunggu, apa?

Ketika aku melewatkan hal-hal yang sudah kuketahui, aku menyelesaikan bagian tingkat lanjutan juga. Di mana bagian tentang bertarung satu lawan satu, critical hit, atau bahkan gerakan antisipasi?

Aku membuka halaman berikutnya. Sebenarnya, halaman terakhir. Akhirnya, sesuatu tentang critical hits. Itu ditulis lebih seperti sepotong informasi tambahan.
『Miracle Strike』

Ketika keterampilan ilmu pedangmu meningkat, kekuatan seranganmu meroket dalam kasus yang jarang terjadi. Ini disebut Miracle Strike. Ada upaya untuk meniru fenomena ini, tetapi tidak ada yang berhasil.

Tidak ada cara untuk melakukannya dengan sengaja, tetapi dikatakan bahwa petualang tingkat tinggi telah memenangkan pertempuran secara instan begitu diaktifkan. Satu teori menunjukkan bahwa petualang terkuat di dunia, Gillart, dapat menggunakan Miracle Strike dua puluh persen dari waktu.

Dua puluh persen critical hit dan dia yang terkuat di dunia? Sepertinya dia baru lulus dari pemula.
Kemudian aku menyadari suatu kemungkinan. Sudah sangat alami bagiku bahwa aku bahkan melakukannya secara tidak sadar, tetapi mungkin orang-orang di dunia ini tidak tahu trik untuk mendaratkan critical hit.

Trik untuk critical hit adalah dengan mengendurkan tanganmu sesaat ketika pedangmu mengenai musuh. Di BBO, itu adalah pengetahuan yang sangat umum bahwa itu bahkan dimasukkan dalam tutorial resmi untuk pemula.

Masuk akal bahwa rate untuk critical hit akan turun menjadi hanya dua puluh persen jika kau tidak tahu caranya. Jika mereka bahkan tidak tahu pengetahuan dasar seperti itu, itu berarti penduduk dunia ini tidak mengetahui tentang dasar-dasar dari dasar ketika datang untuk berperang. Itu hampir sama dengan benar-benar bodoh.

Aku yakin dunia ini tidak memiliki kebiasaan menuliskan pengetahuan yang sangat canggih tentang buku. Itu sebabnya para petualang tidak membacanya. Ya, aku yakin begitu.
Dalam hal ini, mungkin aku tidak bisa mempercayai bestiary juga. Aku hanya harus sangat berhati-hati di sekitar monster ketika aku pergi ke luar kota.
「Bagaimana buku-bukunya?」

Ketika aku duduk di sana, tercengang, resepsionis memanggilku. Aku tidak mungkin memberi tahu dia, "Itu semua adalah barang yang sangat mendasar, itu sangat tidak berguna."
「Mereka sangat membantu. Terima kasih. 」

「Itu enak didengar, 」 katanya. Aku menyerahkan buku-bukunya kembali.

Bagaimanapun, tujuan pertamaku adalah mengubah job class. Aku akhirnya mengambil jalan memutar singkat, tetapi aku harus mulai mencari cara untuk sampai ke ibukota kerajaan.

(Kalau ada kata/kalimat yang aneh dikomen saja yah)

List Chapter