Minggu, 11 April 2021

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 29

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 29

Chapter 29 – Chatting



Senyuman Saegusa-san tercermin di mataku…Dia tersenyum, tapi tak tahu kenapa, kupikir dia tak benar-benar tersenyum, dan…

 

“Kohaku-san? Panggil aku Minori, oke? ”

 

Apa dia sadar kalau aku tak memanggil nama belakangnya dalam pikiranku !? Tidak, itu tidak mungkin, kan?… Dan sebelum aku menyadarinya, aku dipanggil dengan namanya juga ……

 

"Apa ada yang salah?"

 

“Tidak, itu bukan apa-apa…”

 

Untuk beberapa alasan, aku menjawabnya dengan sopan.

 

“Hmm? Apa kalian saling kenal?”

 

“Ya, kami satu SMP, dan berteman dengan baik juga.”

 

Saegusa-san, memalingkan wajahnya untuk meminta persetujuan, sambil berkata, 'Itu benar, kan?' ...

 

"Ya itu benar …"

 

Sejujurnya aku setuju, meski satu-satunya kenangan yang terpikir olehku adalah saat kita makan siang bersama…

 

“Kohaku-san”

 

“Hmm?”

 

“Mi-no-ri, oke?”

 

…Kenapa dia bisa mendengar suara hatiku?

 

Aku menyentuh wajahku dengan tanganku, bertanya-tanya apakah pikiranku dapat dilihat di wajahku.

 

“Hmmm, begitu ya. Aku iri padamu …… Anak laki-laki lembut seperti Kohaku-kun itu spesies yang terancam punah. ”

 

“Benar, ada saatnya kita makan siang bersama juga.”

 

“Wow, aku cemburu.”

 

Di masa laluku, ketika tiga gadis di tempat yang sama, ada pepatah mengatakan, "Tiga wanita akan berisik", mungkin itu juga berlaku di dunia ini.

[TN: jadi pepatah itu berasal dari kanji perempuan yaitu '', bila dibubuhkan kanji yang sama tiga kali seperti ini, '' menjadi kanji lain yang digunakan untuk kata ' ', yang artinya berisik]

 

“Baiklah, hmmm, Sae….  Minori-san, jadi kau sudah memutuskan klub mana yang ingin kau ikuti?”

 

Untuk beberapa alasan, aku mengubah topik dengan menyela tiga orang yang terus berbicara tentang ceritaku di SMP.

 

…… atau lebih tepatnya, kami membicarakan hal ini pada awalnya, kan? Kenapa kalian tiba-tiba membicarakanku?

 

Di SMP, seharusnya aku tidak terlalu dekat dengan gadis mana pun, jadi aku terkejut dia bisa terus membicarakanku tanpa masalah…

 

Maksudku, kenapa dia tahu tentang aku begitu banyak…Mungkin, teman sekelas SMP pasti tahu informasi tentang anak laki-laki di kelas mereka?

 

"Ah iya. Aku sudah memutuskan. "

 

“Klub mana itu?”

 

Yuzuka-san sepertinya juga tertarik, jadi dia bertanya.

 

Kemudian Minori-san menjawab sambil tersenyum.

 

“Aku memutuskan untuk bergabung dengan Klub Super Arts”

 

“Wow, seperti yang diharapkan klub itu populer!”

 

"Yah, aku juga belajar seni bela diri, jadi itu paling menarik bagiku."

 

“Hmm, kau belajar seni bela diri?”

 

“Ya, aku sudah mempelajarinya sejak masih kecil. Dan Super Arts menggunakan senjata, jadi itu cocok.”

 

"Senjata?"

 

Aku tahu Minori-san melakukan seni bela diri, tapi aku belum pernah mendengar dia melakukan seni bela diri menggunakan senjata.

 

“Ya, aku belajar ilmu pedang, jadi senjataku itu pedang.”

 

Dan dia menambahkan, 'Meskipun terlihat seperti ini, aku cukup kuat'.

 

Ya, aku tahu dari atmosfer yang mengelilinginya.

 

Ketika kami membicarakan itu, waktu sudah berlalu cukup lama, jadi kuputuskan untuk segera pulang.

 

“Kalau begitu, aku akan pulang.”

 

“Oh, mobilku akan datang, jadi aku akan mengantarmu pulang.”

 

Shino-san menyarankan itu padaku saat aku akan pulang …….  Seperti yang diharapkan, dia seorang bangsawan.

 

"Tidak apa-apa. Aku akan pulang dengan kereta…”

 

Saat mendengar jawabannya, Shino-san menurunkan bahunya.

 

"Aku mengerti. Yah, kupikir kita bisa pulang bersama, sayang sekali…. ”

 

“Jangan mengatakan sesuatu yang tak mungkin, Shino.”

 

Saat melihat sosoknya, aku berkata sambil membuat wajah menyesal.

“Ah, aku tak berharap kau menjadi begitu tertekan, aku minta maaf. Setelah kupikirkan lagi…. Bisakah aku memintamu untuk mengantarku pulang ke rumah?”

 

Tentu saja semua ini hanya akting. Soalnya, lebih baik mengikuti arusnya dari awal, bukankah lebih baik beri dia kesan kalau aku bukan pria murahan dengan menolak sekali, kan? Dan di atas semua itu, aku menunjukkan kepadanya kalau aku itu pria baik yang bisa memahami perasaan orang.

 

…… Yah, aku tak tahu apakah aktingku berhasil atau tidak.

 

"Benarkah!? Aku sangat senang! Ini pertama kalinya aku pulang bersama seorang laki-laki!”

 

“Aku juga senang. Aku senang Kohaku-kun itu anak yang baik.”

 

Rupanya keduanya sama-sama senang. Tapi jika mereka begitu senang seperti ini, itu membuatku merasa seperti baru saja melakukan sesuatu yang buruk pada mereka.

 

"Minori-san, apa kau ingin bergabung juga?"

 

Shino-san juga bertanya pada Minori-san, dan semakin dia memanggil namanya, semakin mereka rukun.

 

"Aku ingin pulang bersama kalian, tapi aku berpikir untuk mengikuti masa percobaan kegiatan klub ... Jadi, maafkan aku."

 

"Begitu ... sayang sekali kalau begitu."

Yuzuka-san berkata dengan wajah kecewa.

 

...... Ngomong-ngomong, apa iinchou sudah pulang? Tunggu, dia bukan lagi iinchou.

 

“Minori-san, apakah ‘iinchou’ sudah pulang ke rumah?”

 

Kupikir Minori-san mengetahuinya, jadi aku bertanya.

 

Tapi, Minori-san memiliki wajah yang sepertinya bermasalah untuk menjawab pertanyaanku.

 

“Hei, siapa yang kau maksud dengan 'iinchou’?”

 

Mungkin karena dia tak tahu maksudku, Shino-san menanyakan itu. Di sebelahnya, Yuzuka-san juga memasang ekspresi heran di wajahnya.

 

“Ah, maafkan aku. gadis itu bernama Yuri Mishima. Dan kami berada di SMP yang sama.”

 

“Oh, begitu, jadi gadis itu ketua kelas di kelasmu saat SMP, kan?”

 

“Ya, itulah kenapa julukannya ‘iinchou’.”

 

"Hmmm? Mishima-san itu, apa dia seorang gadis dengan kuncir kuda? ”

 

“Apa kau kenal dia, Shino-san?”

 

"Tidak, maksudku…. Aku melihat dia menurunkan bahunya dan keluar dari kelas. Jadi aku agak penasaran dengan gadis itu. "

 

"Menurunkan bahunya, ya ..."

 

Saat aku melirik Minori, dia berbicara pelan.

 

“Tentu, dia kalah hari ini….  tapi dia akan bangkit dan kembali ... "

 

Tiba-tiba dia mengucapkan beberapa kalimat yang biasanya keluar di Manga Shounen… .. Tapi, yah, iinchou harus kembali ke sini karena akan ada kelas besok… ..

Previous

List Chapter

Next

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya