Minggu, 04 Oktober 2020

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 01

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 01

Chapter 1 – Engagements are Broken so Suddenly


“Dyngir Maxwell !! Dengan ini aku nyatakan pertunanganmu dengan Selena batal!!”


"….apa?"


Semuanya dimulai pada suatu sore.

Aku berada di akademi kerajaan yang terletak di Sairhun, ibu kota kerajaan Lamperouge. Lebih tepatnya, aku sedang berjalan disekitar taman akademi, ketika tiba-tiba aku mendengar suara dari belakangku. Aku berbalik untuk melihat sumber suara itu dan menemukan seorang pria muda dengan rambut ikal berwarna emas yang mengalir dan wajah yang akrab.


“… Astaga, saya merasa terhormat dengan kehadiran Yang Mulia Pangeran Sullivan. Apa ada yang bisa saya lakukan?”

Pernyataan tiba-tiba itu tidak lain datang dari pangeran pertama kerajaan Lamperouge, Sullivan Lamperouge.


Pada dasarnya seorang pewaris tahta kerajaan Lamperouge.

Berdiri di belakang Sullivan, seolah mencoba bersembunyi dariku, aku melihat tunanganku, Selena Nommes.


Tunanganku yang mungil dan cantik bertingkah seperti hewan kecil yang ketakutan: dia menatapku dengan ketakutan di matanya, sambil hampir memeluk punggung Sullivan.


“Yang Mulia, maaf jika saya begitu berani, tapi bukankah Anda berdiri terlalu dekat dengan tunangan saya? Saya percaya itu bertentangan dengan kode etik pria untuk berhubungan dekat dengan wanita yang sudah bertunangan dengan pria lain."


"Kau bodoh!! Beraninya kau masih membicarakan Selena seolah-olah dia adalah tunanganmu!! Apa kau tidak mendengar apa yang kukatakan !?"

Sullivan mulai berteriak, kesal dengan sikapku. Ketampanan sang pangeran - sangat tidak seperti karakternya - tidak bisa dikenali.


Karena istirahat makan siang belum berakhir, banyak siswa akademi masih berada di taman.

Beberapa duduk di bangku, yang lain mengobrol dengan teman-teman mereka: keributan yang disebabkan oleh pangeran, bagaimanapun, menarik rasa ingin tahu banyak dari mereka.


Aku melihat sekeliling, prihatin dengan perhatian yang kami buat, lalu menghela napas, memastikan Sullivan tidak menyadarinya.

"Dengan 'apa yang saya katakan', Yang Mulia mengacu pada pertunangan saya dengan Selena yang dibatalkan?"


“Jadi kamu memang mendengarnya!! Jangan membuatku mengulangi diriku lagi !!"


“… Maafkan saya, semuanya begitu mendadak, saya tidak bisa menahannya.”

Bahuku turun.


Memutuskan pertunangan adalah masalah yang sangat rumit, sesuatu yang harus ditangani secara pribadi, tetapi jika ditangani secara terbuka seperti ini, dengan saksi di mana-mana, tidak mungkin untuk bersembunyi.


“Pertunangan saya dengan Selena terbentuk antara keluarga Margrave Maxwell dan keluarga Baron Nommes. Jadi, saya tidak dapat menerima pembatalannya atas kemauan saya sendiri. Saya juga percaya bahwa anggota keluarga kerajaan, yang tidak ada hubungannya dengan pertunangan ini, tidak memiliki kekuatan untuk mengubahnya, atau apa saya salah? "


"Apa katamu!? Aku tidak ada hubungannya dengan Selena !?"

Sullivan menarik Selena lebih dekat ke dirinya dan melingkarkan lengan di punggungnya.

Tindakan putra mahkota yang tiba-tiba membuat para siswa di sekitar kami mulai berbisik.


(..Orang ini beneran nih ...?)

Aku merasakan otot wajahku menegang karena pemandangan yang luar biasa di depanku.


Terlepas dari apakah aku menerima pembatalan pertunangan atau tidak, Selena masih tunanganku saat ini.

Dimataku, merangkul tunangan orang lain begitu saja itu diluar kewarasan.


“Selena dan aku sedang menjalin hubungan dan akan segera menikah!! Sebuah janji yang dibuat dengan bangsawan pedesaan sepertimu tidak berarti apa-apa daripada cinta sejati !! Terima saja bahwa pertunanganmu tidak ada lagi!"


"Bangsawan…Pedesaan…? ”

Daerah yang diperintah oleh keluarga Maxwell terletak di dekat perbatasan timur kerajaan, itu benar. Putra mahkota lahir dan besar di ibu kota, jadi di matanya aku itu mungkin adalah orang desa.


Keluarga Maxwell telah diberi wilayah seperti itu karena kepercayaan yang didapatnya dari keluarga kerajaan: dimana keluarga itu ditugasi untuk mempertahankan perbatasan, jadi keluargaku memiliki kekuatan militer untuk melindungi kerajaan dari musuh asing.


Para prajurit yang ditempatkan di sekitar ibukota mungkin lebih banyak jumlahnya, tetapi dalam hal kemampuan individu dan pengalaman bertempur, para ksatria dari keluarga Maxwell tidak diragukan lagi lebih unggul.

Keluarga kerajaan tidak mendapatkan apa-apa dari pertengkaran dengan keluarga Maxwell.


Keluarga Selena Nommes adalah pengikut keluarga Maxwell. Wilayah mereka juga dekat, jadi jika aku adalah bangsawan pedesaan, maka Selena juga ... apa dia menyadarinya?

“Hmm… untuk saat ini, saya akan berpura-pura tidak mendengar fitnah ke keluarga saya. Sebaliknya, Yang Mulia, Anda mengatakan Anda dan Selena sedang menjalin hubungan?"


"Hmph! Itu memang yang kukatakan! Sudah waktunya bagimu untuk menerima kenyataan dan menarik diri! "

Dia benar-benar mengakuinya. Di depan umum, dengan banyak orang di sekitar kita.

Apakah Sullivan mengerti apa artinya putra mahkota meletakkan tangannya pada tunangan orang lain?


Sullivan pada dasarnya menggunakan otoritas keluarga kerajaan untuk mencuri tunangan pengikutnya.

Apakah dia tidak menyadari bahwa tindakan seperti itu akan sangat merusak kepercayaan para bangsawan terhadap keluarga kerajaan?


“Yang Mulia, jika saya boleh bertanya, apakah Marianne-sama mengetahui hal ini?”

Nama yang kusebutkan adalah tunangan Sullivan.


Marianne Rosais, putri Duke Rosais menteri kerajaan Lamperouge. Nona muda bangsawan paling tinggi di seluruh kerajaan, dia dipuji sebagai wanita kelas atas diantara wanita kelas atas lainnya.


“M-Marianne… dia…”

Sullivan, yang berbicara dengan arogan sejak awal, bergumam untuk pertama kalinya.


Itu perubahan yang cukup jelas: Marianne adalah wanita yang bangga, yang sangat menghargai kesetiaan.

Dia pasti tidak akan pernah memaafkan ketidaksetiaan Sullivan atau tindakan licik mencuri tunangan pengikut.


“Mungkinkah Yang Mulia berencana menjadikan Selena sebagai selir?”

Marianne sebagai istri dan Selena sebagai selir. Itu masih lebih bisa dimengerti.


Poligami tidak diakui secara resmi di kerajaan, tetapi tidak jarang bangsawan atau bangsawan tertentu mengambil selir atau gundik, untuk memastikan kelahiran ahli waris. Apakah Marianne-sama akan menyetujui ini atau tidak adalah cerita yang berbeda, tentu saja.


“Sullivan-sama!?”

Reaksi pertama atas kata-kataku bukan dari Pangeran Sullivan, tetapi tunanganku Selena.

Selena memandang Sullivan seolah dia tidak bisa mempercayai matanya, jadi dia buru-buru mulai menjelaskan dirinya sendiri.

“T-tidak !! Kaulah satu-satunya yang kucintai, Selena !!"


“Jadi Yang Mulia juga akan membatalkan pertunangan dengan Marianne-sama kan? Yang Mulia, saya yakin Anda tahu apa maksud dari hal seperti itu?"

Kekuatan daerah cenderung memiliki kekuatan yang cukup besar di kerajaan ini: bahkan keluarga kerajaan pun tidak memiliki otoritas absolut.


Keluarga kerajaan Lamperouge, pada akhirnya, adalah perwakilan dari semua keluarga bangsawan, semacam delegasi. Raja lebih seperti pemimpin aliansi daripada raja dalam arti sebenarnya.

Memutuskan hubungan dengan Duke Rosais, keluarga bangsawan terkuat di wilayah pusat kerajaan, menandakan hilangnya pendukung utama putra mahkota Sullivan untuk menjadi raja.


“T-Tentu saja!! Dengan ini aku mengumumkan bahwa pertunanganku dengan Marianne batal dan aku akan menikahi Selena! Dia akan menjadi ratu berikutnya dari kerajaan Lamperouge! ”

Sullivan ternyata jauh lebih bodoh dari yang kubayangkan.


Entah bagaimana, dia masih berpikir dia akan menjadi raja, bahkan tanpa dukungan Duke Rosais.

“… Apakah Anda serius, Sullivan-sama?”

Aku sengaja menghilangkan "Putra Mahkota" atau "Yang Mulia", dan Sullivan menjadi lebih panas.


"Aku tidak pernah menyukai wanita itu sejak awal!! Selalu berpendapat, selalu menyuruhku memperbaiki ini dan itu, menyuruhku untuk berperilaku seperti putra mahkota ... selalu sombong, selalu menjengkelkan!! Untuk anggota keluarga kerajaan!! Beraninya putri seorang bangsawan memerintah putra mahkota!? ”

Memanfaatkan fakta bahwa Marianne tidak ada di sini, Sullivan mulai mengatakan apa pun yang diinginkannya.


Meskipun Marianne tidak berada di sini secara langsung, "penonton" kami terdiri dari beberapa orang yang memiliki hubungan dengan Rosais. Kata-kata Sullivan pasti akan disampaikan kepada Marianne dan Duke Rosais.


"Benar-benar berubah menjadi kekacauan..."

Jadi aku berbisik pada diriku sendiri, memastikan Sullivan tidak bisa mendengar.


Kupikir putra mahkota akan sedikit lebih pintar dari ini, tetapi ternyata aku salah. Sampai sekarang, dia mungkin berhasil menunjukkan otoritas paling kecil sebagai putra mahkota hanya berkat Marianne-sama yang ada di sisinya.


Aku bertanya-tanya nasib apa yang menanti seorang pria yang bersumpah untuk membuang pertunangan dengan Marianne-sama demi "cinta sejati".


"Selena.”


“!!”

Aku memanggil nama Selena dan dia mulai gemetar saat bersembunyi di balik punggung Sullivan.

Dia selalu seperti itu: selalu pemalu dan canggung, tidak pernah menyuarakan pendapatnya. Setiap kali aku mendekatinya, dia akan lari ketakutan.

Dia benar-benar kebalikan dari Marianne-sama, sehingga sangat cocok dengan selera Sullivan.


“Apakah ini benar-benar tidak masalah bagimu? Apakah kau benar-benar menginginkan ini?"

Aku mencoba memberi Selena satu kesempatan terakhir.


Apakah dia akan menghancurkan dirinya sendiri bersama si bodoh ini, atau akankah dia kembali padaku? Keputusan ada di tangannya.


“Uh….”

Selena tampak bingung, melirik ke kiri dan ke kanan, lalu Sullivan mendorongnya.

“Katakan, Selena! Jangan khawatir, aku akan bersamamu! Aku akan melindungimu, tidak peduli apa yang orang itu lakukan!! ”


“Y-ya…”

Didorong oleh Sullivan, Selena mengangkat suaranya dan menyatakan keputusannya.


Mata hijaunya yang indah menatap lurus ke arahku. Kupikir sudah cukup lama sejak mata kami bertemu seperti ini.


“Aku, er, aku… Dyngir-sama, aku takut padamu. Karena kau telah membunuh begitu banyak orang… ”


“……… ..”

Kau membunuh begitu banyak orang. Begitu, jadi itulah alasannya.


Keluarga Maxwell, penjaga kerajaan, selalu melindunginya dari penjajah dari timur.

Aku berumur tiga belas tahun ketika aku berpartisipasi dalam pertempuran pertamaku, lima tahun lalu. Sejak itu, aku sudah bertempur dalam banyak pertempuran dan telah mengakhiri hidup banyak tentara dengan tanganku.


“Aku menjadi tunanganmu karena aku tidak bisa menolak perintah ayah, tapi aku tidak tahan lagi. Dyngir-sama… Aku tidak ingin bersamamu sedetik pun jika aku bisa… Aku mohon, tolong biarkan aku bebas. ”


"Apakah kamu akhirnya mengerti? Sangat mengerikan bagi seorang pembunuh sepertimu untuk bertunangan dengan Selena yang cantik. Tangan berdarahmu tidak punya hak untuk memeluknya. Kembalilah ke wilayamu, dasar pembunuh gila! "

Pembunuh gila. Kata-kata Sullivan membuatku gemetar karena marah.


Aku bertarung di medan perang sejak aku masih kecil. Aku berjuang untuk melindungi keluargaku, wilayahku, dan kerajaan.

Aku bangga dengan tanganku yang berdarah: tidak sekali pun aku merasa malu padanya.


(Dan pria ini ... berani menyebut mereka tangan pembunuh gila!! Seorang pria yang telah dilindungi oleh para bangsawan yang bertempur di perbatasan sepanjang hidupnya ...! Orang bodoh yang sudah hidup dengan sendok perak di mulutnya, yang tidak pernah melihat medan perang…!)


“... pembatalan pertunangan diterima, untuk saat ini. Kami akan menghubungi keluarga kerajaan secara resmi dalam waktu dekat. "

Aku dengan putus asa menahan diri untuk tidak meraih pedang di pinggangku dan hanya mengucapkan kata-kata itu.

Aku memunggungi Sullivan dan Selena dan pergi. Para siswa yang datang untuk melihat keributan itu membuka jalan bagiku, takut dengan niat membunuh yang tidak bisa kuhindari keluar.

(Aku harus menahannya, tidak ada gunanya membunuhnya di sini, aku akan berubah menjadi penyerang. Selain itu ... orang itu akan segera menghancurkan dirinya sendiri.)


Keluarga Duke Rosais dan keluarga Margrave Maxwell. Tidak mungkin dia yang membuat musuh dari dua keluarga bangsawan terkuat di kerajaan lolos begitu saja.

Aku tidak bisa menarik pedangku di sini. Jika aku melakukannya, aku akan menyandang nama pengkhianat ...


"Dyngir-sama! Bolehkah saya berbicara dengan Anda? ”

Aku berjalan pergi dengan diam-diam ketika seorang siswa mendekatiku.

Dia sedikit lebih pendek dariku. Warna lencana di seragamnya menunjukkan bahwa dia terdaftar sebagai adik kelasku. Tapi aku sudah pernah melihat rambut merahnya yang menyala-nyala dan cahaya tajam di matanya di suatu tempat.


"Kau itu ... putra kedua keluarga Efreeta, bukan?”


“Nama saya Luc, Luc Efreeta. Merupakan suatu kehormatan untuk berbicara denganmu!! "


“Begitu, jadi kau itu adik laki-laki Ladd. Urusan apa yang kau punya denganku? "

Luc melihat sekeliling, lalu melanjutkan berbicara dengan nada suara berbisik.


“Jika Anda akan memulai operasi militer untuk mempertahankan kehormatan wilayah timur, izinkan saya, Luc Efreeta, berdiri di garis depan. Saya bersumpah atas nama keluarga Efreeta bahwa saya akan memberimu kepala pangeran bodoh itu, Tuanku."

Keluarga Viscount Efreeta terkenal di antara pengikut keluarga Maxwell, terutama karena kekuatan militernya.


Aku tersentuh oleh dedikasinya tetapi tetap harus menegur juniorku yang berdarah panas.


“Loyalitasmu sangat dihargai. Aku tidak punya niat untuk memulai operasi militer, meskipun… setidaknya belum. Toh si bodoh itu akan menghancurkan dirinya sendiri."


"Dimengerti… tapi jika saatnya tiba, tolong panggil saya, Dyngir-sama. Bolehkah saya bertanya apa yang Anda rencanakan? "

Aku merenungkan kata-kata Luc sebentar, lalu menjawab.


"Aku harus kembali ke wilayahku dulu. Lagipula, aku harus mengajukan protes resmi ke keluarga kerajaan melalui ayahku. Jika raja menangani masalah ini dengan benar, maka semuanya terselesaikan. Namun, jika dia mencoba menutupi orang bodoh itu ... kau akan memiliki banyak kesempatan untuk membuktikan nilaimu."


“Saya siap melayani Anda, Tuanku! Saya akan melaporkan kepada Anda semua yang terjadi di akademi. Harap tenang dalam perjalanan ke wilayah asal Anda! ”


"Kau memiliki kepercayaanku. Sungguh menyenangkan memiliki pengikut yang mampu seperti itu."

Saat satu pintu tertutup, pintu lainnya terbuka.  Aku sudah kehilangan tunanganku tetapi mendapatkan punggawa yang dapat dipercaya.

Aku menepuk bahu Luc dan dia tersipu.


“K-kata-katamu adalah suatu kehormatan bagiku!! Aku mendengar dari saudaraku tentang pertempuranmu melawan kekaisaran lima tahun lalu, jadi aku selalu mengagumi kehebatanmu dalam pertempuran… Tuanku!”


"I-iya?"

Aku akhirnya dihujani dengan pujian Luc sampai ke gerbang akademi.


Hari itu aku belajar bagaimana kata-kata yang diisi dengan kebencian dan kata-kata yang dipenuhi rasa hormat dapat membuatmu lelah jika terus berlanjut.

Aku merasa lelah dalam lebih satu cara, saat aku menghela nafas, mengemasi barang bawaanku, dan pergi dari ibukota kerajaan.

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya