Rabu, 05 Mei 2021

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 22

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 22

Chapter 22 - Undangan untuk Putus Asa

 


POV: Selena Nommes

 

“Sullivan-sama ..."

 

Aku berada di kamarku di mansion Nommes sambil memandang langit malam dari jendelaku.

 

Sekitar satu minggu lalu, tentara Maxwell mengunjungi rumah Nommes.

 

Tujuan mereka adalah menangkap Sullivan, suamiku, atas tuduhan percobaan pembunuhan mantan tunanganku, Dyngir-sama.

 

“Oh, Sullivan-sama… kenapa kamu berubah begitu…?”

 

Sullivan-sama yang kuajak bicara di taman bunga akademi dan Sullivan-sama yang menikah dengan keluarga Nommes sama sekali berbeda.

 

Sejak Sullivan-sama yang baik hati datang ke rumah Nommes, dia mulai meneriakiku dan terkadang bahkan memukulku.

(Tl: oke nih cewe lebih goblog daripada yg gua kira)

 

(Bagaimana ini bisa terjadi ... di mana kesalahan kita?)

 

Aku bertanya pada diri sendiri pertanyaan ini berkali-kali, tetapi tidak pernah menemukan jawaban.

 

Aku ingin dibebaskan dari tunanganku yang mengerikan - hanya itu dan tidak ada hal lain yang membuatku memilih Sullivan-sama. Namun sekarang pangeranku berubah total…

 

Tidak ada buku bergambar yang pernah menunjukkan perkembangan seperti itu setelah akhir yang bahagia.

 

“Aah…”

 

Air mata mengalir di pipiku.

 

Sullivan-sama lari dari mansion dan belum ditemukan. Sejak itu, para pelayan keluarga Nommes, yang telah memperlakukanku dengan dingin, mulai bersikap lebih buruk terhadapku.

 

Bagaimana dia tidak bisa menghentikan suaminya melakukan kejahatan itu?

 

Apakah dia benar-benar tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan itu?

 

Mengapa dia menikahi pria itu sejak awal?

 

Aku pura-pura tidak memperhatikan para pelayan membisikkan hal-hal seperti itu di belakangku.

 

"Tolong ... seseorang, siapa pun ... bantu aku ... selamatkan aku ... tolong, ya Tuhan di surga ..."

 

Aku melihat bintang-bintang yang berkelap-kelip di langit malam dan memegang tanganku dalam doa.

 

Aku tahu aku memikirkan hal-hal yang egois, tetapi aku tidak dapat memikirkan cara apa pun untuk memperbaiki situasiku kecuali berdoa. Tidak ada orang yang bisa kuandalkan. Aku hanya bisa berpegang teguh pada Dewa…

 

"Silahkan…"

 

Tok, tok, tok.

 

“Eh?”

 

Apakah doaku terkabul? Seseorang tiba-tiba mengetuk pintuku.

 

"Siapa ini?"

 

Jadi aku bertanya, masih duduk di kursiku, tetapi tidak ada jawaban yang bisa didengar.

 

Aku mendekati pintu dan melihat bahwa sebuah amplop telah diselipkan di bawah pintu.

 

“Apa ini…?  Siapa disana?"

 

Aku membuka pintu, tetapi lorong itu kosong.

 

Karena bingung, aku membalik amplop itu.

 

“Sullivan-sama !?”

 

Aku melihat nama pengirim dan tidak bisa menahan jeritan.

 

Aku buru-buru menutup mulutku dengan tangan dan menutup pintu.

 

"Surat dari Sullivan-sama ... tapi siapa yang bisa ...?"

 

Kupikir Sullivan-sama tidak memiliki sekutu di rumah ini. Siapa yang bisa mengirimkan surat ini untuknya?

 

“Pokoknya, aku harus membacanya…”

 

Aku segera membuka segelnya dan mengeluarkan surat di dalam amplop.

 

Setelah membaca isinya, mataku terbelalak karena terkejut.

 

“Ini tidak mungkin… Sullivan-sama …”

 

Surat itu mengatakan bahwa Sullivan-sama saat ini sedang berlindung di lokasi tertentu, untuk mengumpulkan kekuatan militer yang diperlukan untuk menjatuhkan Maxwell, yang sedang menabur benih pemberontakan terhadap keluarga kerajaan. Sullivan-sama berjuang untuk melindungi kerajaan Lamperouge.

 

Dalam surat itu, Sullivan-sama meminta maaf berulang kali karena telah menyakitiku.

 

Kata-katanya yang tulus mengingatkanku pada pangeran lembut yang kutemui di akademi.

 

“Aah, Sullivan-sama … apa yang harus aku… apa yang harus aku lakukan…?”

 

Di akhir surat, Sullivan-sama menulis bahwa dia akan segera melawan Maxwell dan dia berharap aku berada di sisinya untuk mendukungnya.

 

Kata-kata yang halus dan tulus seperti itu secara alami menggerakkan hatiku.

 

Jika aku bergegas ke sisi Sullivan-sama, akankah aku menemukan pangeran lembut yang kucintai?

 

(Sullivan-sama membutuhkanku ... tetapi jika aku pergi ke sisinya, aku akan mengkhianati keluarga Nommes. Bisakah Sullivan-sama benar-benar mengalahkan keluarga Maxwell yang mengerikan itu ...?)

 

Aku menimbang harapan dan cintaku terhadap Sullivan-sama dengan ketakutan dan kekaguman yang kurasakan terhadap Dyngir-sama. Timbangan mempertahankan keseimbangan yang berbahaya dan aku bingung harus berbuat apa.

 

Saat itu, kumpulan puisi di mejaku menarik perhatianku. Di sela-sela halaman lirik yang ditulis penyair kesayanganku, mengintip bunga kering yang kugunakan sebagai penanda.

 

" Sullivan-sama ..."

 

Penanda itu dibuat dari sekuntum bunga yang dipetik di taman tempat kami bersumpah cinta abadi satu sama lain.

 

Aku teringat hari-hari yang kuhabiskan bersama Sullivan-sama di akademi.

 

Senyumannya yang cerah, suaranya yang tenang, jari-jarinya yang lembut menyisir rambutku - hari-hari bahagia yang telah kulupakan.

 

“Sullivan-sama telah memohon bantuanku ... aku harus pergi."

 

Aku akan mengambil kembali pangeran baikku: Aku tidak bisa hanya berdiri menunggu. Aku harus pergi menyelamatkan pangeranku.

 

Pangeran dapat membunuh naga jahat karena didukung oleh senyum sang putri.

 

Aku mengemasi barang-barangku dan diam-diam menyelinap keluar dari kamarku.

 

Sudah larut malam: seluruh penduduk mansion sudah tidur.

 

Ayah sedang pergi untuk urusan bisnis, ditemani oleh kakakku. Tidak ada yang menghentikanku.

 

Aku tidak tahu apakah Sullivan-sama benar-benar bisa mengalahkan keluarga Maxwell, tapi bagaimanapun juga, aku mungkin tidak akan pernah kembali ke rumah ini.

 

Maaf, ayah ... kakak.

 

Sekarang setelah aku memutuskan untuk tidak kembali, aku melihat kembali kehidupan kami bersama dan menyadari untuk pertama kalinya bagaimana ayah dan saudara laki-lakiku benar-benar menghargaiku.

 

Aku telah menutup hatiku untuk mereka selama ini, menolak untuk menerima kebaikan mereka.

 

(Maafkan aku ... maafkan aku ... mohon ... maafkan aku ...)

 

Hatiku sakit memikirkan menginjak-injak perasaan mereka lagi, aku meninggalkan mansion melalui pintu belakang.

 

“Selena Nommes-sama?”

 

Begitu aku berada di luar, sebuah suara laki-laki memanggilku.

 

Aku bergidik dan menjauh dari pria itu, gemetar tak terkendali.

 

"…siapa yang disana?"

 

Pria yang memanggilku adalah seorang pria paruh baya. Dia tidak terlihat seperti orang jahat.

 

Namun, karena larut malam, aku harus waspada.

 

“Tolong, jangan takut. Saya adalah salah satu bawahan Sullivan-sama, nama saya Zaill.”

 

"A-apa kau mengatakan Sullivan-sama?"

 

“Ya, Tuanku memberiku tugas untuk menemani Nyonya kepadanya. Saya sudah menyiapkan kereta kuda, jika Anda mau ikut dengan saya. "

 

"…ya silahkan."

 

Setelah berpikir sejenak, aku memutuskan untuk mengikuti pria itu.

 

Kereta kuda itu agak lebih jauh. Itu adalah kereta mewah, sesuatu yang tidak akan pernah bisa dibeli oleh keluarga Nommes.

 

Kereta kuda sedang menungguku, pintunya terbuka, dan sesaat ia tampak seperti monster dengan rahang terbuka, entah karena alasan yang aneh.

 

(Aku datang, Sullivan-sama …)

 

Aku menggelengkan kepalaku untuk menyingkirkan bayangan tidak menyenangkan itu dan naik ke kereta.

 

“Nyonya, saya akan bersama kusir. Silakan gunakan ruang ini dengan bebas. "

 

“Oh tidak, aku tidak bisa!”

 

“Oh, Nyonya tidak akan sendirian dengan pria lain. Kita akan tiba di kediaman Sullivan-sama besok pagi. Tolong istirahat sampai saat itu. ”

 

“Begitu… terima kasih banyak.”

 

Pemanduku pergi untuk duduk di kursi kusir, jadi aku sendirian di dalam gerbong.

 

Aku ingin tahu lebih banyak tentang situasi Sullivan-sama saat ini, tapi sendirian dengan pria asing akan membuatku merasa tidak nyaman, jadi aku menerima sarannya.

 

Kereta kuda itu akhirnya mulai bergerak. Aku disuruh istirahat, tetapi antisipasi untuk bertemu kekasihku dan rasa bersalah karena mengkhianati keluarga tidak membuatku tidur. Atau begitulah yang kupikirkan.

 

“Mmh…”

 

Aku tidak banyak tidur akhir-akhir ini, jadi kelopak mataku segera menjadi sangat berat.

 

Terbuai oleh kereta kuda yang gemetar, aku tertidur.

 

~

 

Kereta kuda tampaknya melaju sepanjang malam. Matahari pagi menembus jendela dan membangunkanku. Aku melihat keluar dan melihat sebuah tempat tinggal, di mana Sullivan-sama berkata dia saat ini bersembunyi.

 

“Kami telah tiba, Nyonya.”

 

“Ah… ya, terima kasih banyak”

 

Pria yang membimbingku mengetuk pintu kereta dan mengumumkan bahwa kami telah sampai di tujuan.

 

Aku mengusap mataku yang setengah terbuka.

 

“Sullivan-sama ... ada di sini?"

 

“Ya, izinkan saya menunjukkan jalannya.”

 

Aku turun dari kereta kuda dan melihat ke kediaman.

 

Itu lebih dari dua kali ukuran rumahku.

 

Penampilannya yang mewah jelas menunjukkan sejumlah besar uang telah diinvestasikan untuk membangunnya. Ukurannya yang besar tentunya membutuhkan lebih dari 20 orang untuk mengelolanya dengan baik.

 

Anehnya, trotoar batu dan dinding di taman itu pecah di beberapa tempat dan ada bercak hitam aneh di sana-sini, tapi secara keseluruhan itu tampak seperti tempat tinggal musim panas yang dibangun untuk bangsawan.

 

(Sullivan-sama, bagaimana kau membangun rumah yang begitu megah…?)

 

Sullivan-sama sering menyebutkan masalah uangnya, tetapi apakah itu semua hanya akting?

 

Mungkinkah sikapnya yang tidak stabil setelah datang ke wilayah timur itu hanya sebuah kedok yang dia buat untuk menipu mata orang-orang dari keluarga Nommes?

 

(Sekarang aku mengerti, Sullivan-sama telah bersiap untuk berperang melawan keluarga Maxwell selama ini. Dia bilang dia pergi minum setiap hari, tapi sebenarnya dia membuat persiapan ini.)

 

Aku mencapai kesimpulan seperti itu sendirian, lalu mengikuti pria itu ke dalam kediaman.

 

Kediaman itu penuh sesak dengan sejumlah besar pelayan, yang semuanya tampak sibuk bekerja.

 

“Jika kamu tidak membersihkannya dulu, kamu akan meninggalkan debu di mana-mana !!”

 

"A-aku sangat menyesal! Mohon maafkan saya!"

 

Aku menoleh ke arah suara itu dan melihat seorang lelaki tua, mungkin berusia sekitar tujuh puluh tahun, dimarahi oleh seorang kepala pelayan muda.

 

"Siapa pria tua itu?"

 

Aku bertanya pada pria di sebelahku.

 

“Pria tua itu baru-baru ini memasuki layanan kediaman ini. Dia adalah bangsawan yang jatuh yang kehilangan semua harta miliknya dan tidak punya tempat tujuan, jadi Sullivan-sama mengundangnya untuk bekerja di sini.”

 

“Begitukah… Sullivan-sama sangat baik seperti biasanya.”

 

Aku tidak bisa menghilangkan perasaan telah melihat lelaki tua itu di suatu tempat sebelumnya, tetapi terus berjalan tanpa terlalu memperhatikannya. Dia berjuang dengan pembersihan, pekerjaan yang jelas tidak biasa dia lakukan, karena dia bahkan tidak melirikku.

 

"Silahkan lewat sini. Semua orang menunggumu, Nyonya.”

 

“Oh ya. Terima kasih."

 

Pemandu menunjukkanku ke sebuah pintu di belakang kediaman dan aku meletakkan tangan di gagang pintu.

 

(Semuanya? Siapa itu?)

 

Aku menemukan kata-kata pria itu membingungkan, tetapi tidak memikirkannya terlalu lama dan memutar kenop pintu.

 

Isi ruangan itu terungkap kepadaku.

 

“Hei, sudah lama sekali. Kami sudah menunggu. "

 

“Eh !?”

 

Berdiri di depanku adalah mantan tunanganku - Dyngir Maxwell-sama.

 

“K-kenapa kamu….!?”

 

“Haha, suami istri itu benar-benar mirip, ya. Kau bahkan menanyakan pertanyaan yang sama.”

 

Dyngir-sama duduk di kursi dan melipat tangannya di atas meja.

 

Nada suaranya tenang dan ramah, tapi aku merasakan permusuhan yang tak terlukiskan bersembunyi jauh di dalam senyum nakal. Rasa dingin merambat di punggungku.

 

“Apa...kenapa…?"

 

“Itulah yang ingin kutanyakan padamu !! Dasar bodoh yang menyedihkan !!”

 

“Eh !?”

 

Teriakan marah tiba-tiba menyerangku dari samping. Aku menggigil dan menjadi kaku.

 

Aku menoleh ke arah suara yang akrab itu dan tidak menemukan selain ayah dan kakakku berdiri di sana.

 

"Ayah!? Kenapa kamu di sini!?"

 

“Kenapa kenapa…!"

 

Ayahku yang manis dan baik hati menunjukkan ekspresi yang dipelintir oleh kesedihan yang tak tertahankan.

 

"Kenapa kamu datang kesini!! Kau akan dimaafkan jika kau tidak melakukannya !! Kenapa!! Apa pria itu begitu penting bagimu !?”

 

“Eh, ah… bukan itu… tapi…”

 

Melihat wajah ayahku, yang dipenuhi dengan amarah dan kesedihan yang belum pernah kulihat sebelumnya, aku akhirnya menyadari beratnya kesalahanku.

 

Di samping ayahku, saudara laki-lakiku juga memiliki ekspresi sedih. Mata kami bertemu, tapi dia segera membuang muka dengan canggung.

 

“Zaill, berapa lama kau akan membuat Nona tetap berdiri? Tawarkan dia tempat duduk.”

 

“Tentu saja, Tuanku.”

 

“T-tunggu…!”

 

Pria itu dengan paksa mendorongku ke kursi yang terletak di tengah ruangan.

 

Tidak dapat melakukan apa pun untuk melawan, aku duduk di kursi.

 

Pria itu kemudian menahan bahuku: aku tidak punya cara untuk berdiri atau melarikan diri.

 

“Baron Nommes.”

 

"…..Iya."

 

Dyngir-sama memanggil ayahku. Bahkan sambil menangis dan terisak-isak pelan, ayah sepatutnya menjawab pewaris rumah tuannya.

 

“Sekarang setelah semuanya menjadi seperti ini, aku tidak punya pilihan. Apakah kau keberatan?”

 

“… Tidak ada, tuan muda. Aku serahkan semuanya padamu, Dyngir-sama.”

 

“Sangat baik. Sangat baik.”

 

Setelah mendengar kata-kata ayahku, Dyngir-sama menghembuskan napas, senang.

 

“Kalau begitu, kamu bisa kembali. Maaf untuk semua masalahnya."

 

“Aku… aku… Dyngir-sama… Selena adalah satu-satunya anak perempuanku… jadi…”

 

"Aku tahu."

 

Dyngir-sama berbalik ke arahku. Matanya, seperti seekor binatang buas yang sedang mengamati mangsanya, melumpuhkanku.

 

“Aku berjanji hidupnya akan diselamatkan. Jangan membuatku mengatakan apa-apa lagi.”

 

"Iya…"

 

Ayah mengangguk pada kata-kata Dyngir-sama, lalu meninggalkan ruangan, kepalanya tertunduk. Kakakku memberinya pundak untuk bersandar dan mereka pergi bersama.

 

"Ah….!!"

 

Nasibku telah diputuskan, benar-benar di luar pengetahuan atau kendaliku - ketakutan seperti itu memaksaku untuk meminta bantuan ayah dan saudara laki-lakiku.

 

Namun, tatapan tajam Dyngir-sama mencegahku untuk mengatakan apa pun.

 

Pintu ditutup di belakang ayah dan saudara laki-laki.

 

Aku tidak akan melihat wajah mereka lagi - firasat seperti itu, yang terasa begitu dekat dengan suatu kepastian, memenuhi hatiku.

 

“Jadi, mantan tunanganku tersayang. Tahukah kamu kenapa kamu ada di sini? ”

 

“Itu ...”

 

Aku tidak bisa menjawab pertanyaan Dyngir-sama.

 

"…tidak, aku tidak."

 

Aku tidak tahu kenapa dia ada di sini, atau untuk apa aku datang ke sini lagi. Aku merasa sangat bingung.

 

"Kamu tidak tahu? Tidak semuanya? Itu tidak mungkin. Kau datang untuk membantu Sullivan, orang yang merencanakan pembunuhanku. Bukankah itu benar?”

 

Dyngir-sama, bagaimanapun, tanpa ampun mengejarku dengan kata-katanya.

 

“Kamu datang ke sini untuk membantunya menjatuhkan Maxwell, membantunya membunuhku. Benar bukan? Kenapa kau berpura-pura tidak tahu?”

 

“Ah… aah….”

 

Aku akhirnya menyadari di posisiku sebenarnya.

 

Aku - aku jatuh ke dalam jebakan.

 

“Aku sedang diuji… untuk melihat apakah aku akan berpihak pada Sullivan-sama atau tidak… apakah itu benar?”

 

"Kau lebih cepat dari Sullivan dalam hal penyerapan, setidaknya. Itu benar."

 

Dyngir-sama tertawa riang.

 

Sebelum tawanya yang mengerikan, aku merasa seperti penjahat yang menunggu hukuman mati.

 

“Apa yang terjadi dengan Sullivan-sama?”

 

Aku terjebak tanpa cara untuk melarikan diri, tetapi yang paling ingin kuketahui adalah apa yang terjadi pada pria yang tidak ada di sini sekarang, suamiku.

 

Apa yang terjadi dengan pria yang pernah kucintai? Apakah dia aman dan sehat? Atau dia ...

 

"…mati. Dia bukan dari dunia ini lagi.”

 

Saat aku mendengar kata-kata itu, aku merasakan semua kekuatan meninggalkan tubuhku. Aku jatuh dari kursi dan jatuh ke lantai.

 

“A… .ha… ahaha… haha… pangeranku… pergi… satu-satunya… pangeran…”

 

Aku tertawa, secara spontan. Aku merasa seolah-olah jiwaku meninggalkan tubuhku.

 

“Aku… apa yang akan terjadi denganku…? Akankah aku… dibunuh…? ”

 

“Aku akan mengampuni hidupmu, untuk menghormati Baron Nommes. Tapi izinkan aku mengatakan ini secara langsung ... kau tidak akan melangkah satu kaki pun ke luar rumah ini lagi. "

 

“Begitukah… aha, aku tertangkap kemudian… naga jahat… melahapku… pangeranku… tidak akan pernah datang untukku…”

 

Aku tertawa.

 

Tertawa dan mendengus, lebih keras dan lebih keras.

 

Aku terus tertawa, mendengar suara hatiku yang hancur berkeping-keping.

 

Pangeran jatuh di depan naga dan sang putri berakhir di perut binatang itu.

 

Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya.

Previous

List Chapter

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya