[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 03

Posted by Aria-sama

Baca Juga

Chapter 3 – The Prodigal Son Moves in the Shadows

【Sudut pandang: Margrave Maxwell】

 “… Apakah Dyn masih di tempat tidur?”

“Ya… lagipula dia mengalami malam yang cukup panjang.”

Demikian jawab kepala pelayan keluarga Maxwell, dengan nada bermasalah dalam suaranya.

Aku menekan jari-jariku ke pelipis, mencoba meredakan migrain yang kurasakan datang.

Namaku Dietrich Maxwell, seorang margrave yang bertanggung jawab atas wilayah-wilayah di perbatasan timur kerajaan Lamperouge.

Para bangsawan yang berkuasa atas wilayah yang terletak di perbatasan memiliki banyak hal yang harus dikhawatirkan. Kita harus siap setiap saat untuk invasi musuh, serta mencegah bajingan asing memasuki negara atau penjahat domestik untuk melintasi perbatasan.

Keluarga Maxwellku juga merupakan pemimpin aliansi para bangsawan wilayah timur. Kami memiliki tugas untuk bertindak sebagai mediator jika terjadi perselisihan antara keluarga bangsawan, serta bernegosiasi atas nama bangsawan lokal dengan keluarga kerajaan atau bangsawan pusat.

Perhatian terbesarku akhir-akhir ini, adalah sikap putraku sendiri, Dyngir Maxwell.

"Dia melakukannya setiap malam sejak dia kembali ... dua tahun yang dihabiskan di akademi tidak melakukan apa pun untuk memperbaiki kebiasaan main perempuannya, lalu ..."

Satu bulan yang lalu, pertunangan putraku dengan nona muda dari keluarga Nommes dibatalkan secara paksa oleh putra mahkota, sehingga dia kembali ke wilayah asalnya.

Kupikir peristiwa seperti itu akan menjatuhkannya, tapi kekhawatiranku langsung sirna. Sejak hari itu, dia mulai mengajak para pelayan wanita yang biasa dia mainkan di masa lalu dan terlibat dalam pesta yang tak terlukiskan setiap malam.

"Tuanku, saya tidak tahu harus berkata apa ...itu semua salah putri saya."

Kepala pelayan  membungkuk dalam-dalam.

“Tidak, itu bukan salahmu… sebagai gantinya aku harus meminta maaf padamu.”

“Tidak, Tuanku…”

Dia tampak bermasalah.

Putraku memiliki beberapa simpanan, tapi "Nyonya pertama", karena tidak ada istilah yang lebih baik, adalah putri kepala pelayan, Eliza.

Bagaimana perasaan seorang ayah ketika putri satu-satunya, yang dibesarkan dengan cinta dan perhatian, akhirnya tidur dengan putra majikannya? Sejujurnya aku sangat takut untuk mengetahuinya, jadi aku tak pernah bertanya.

"Tuan Muda Dyngir itu… bagaimana saya bisa mengatakannya, dia memiliki sifat heroik tentang dirinya. Dia tidak bisa puas dengan seorang wanita, kurasa."

“Pahlawan itu mudah jatuh cinta, seperti kata pepatah… kedengarannya bagus jika kau mengatakannya seperti itu, tapi…”

"… Sebagai seorang ayah, itu sumber perhatian yang tak ada habisnya…”

"Memang… jika dia tidak terlatih, aku akan dengan senang hati tidak mengakuinya.”

Aku mengerutkan alisku dan mendesah dalam-dalam.

Putraku, Dyngir, adalah apa yang kau sebut sebagai anak bermasalah. Namun, jika kau bertanya kepadaku apakah dia idiot yang tidak kompeten, aku harus menggelengkan kepala dengan kuat.

Dyngir menunjukkan ciri-ciri keunggulan sejak masa kanak-kanak. Dia itu belajar dengan sangat cepat dalam hal politik, ekonomi, strategi, semuanya. Bahkan Instruktur bela dirinya mengatakan bahwa dia memiliki bakat luar biasa untuk bertarung.

Dia sangat populer di antara para pengikut: anak-anak bangsawan lain menganggapnya dengan rasa hormat dan kasih sayang sebagai kakak laki-laki.

Lima tahun lalu, dia berpartisipasi dalam pertempuran pertamanya, pertempuran kecil dengan salah satu negara tetangga kita - di mana dia berhasil memimpin batalion kecil untuk menyergap musuh dan bahkan mengambil kepala komandan musuh.

Jenius, berbakat, pahlawan yang akan tercatat dalam sejarah - bahkan tanpa prasangka orang tua, aku percaya kata-kata seperti itu dimaksudkan untuknya.

Satu-satunya hal yang tidak bisa ditolak oleh anak yang begitu tangguh adalah lawan jenis.

Dyngir 'terbangun' pada usia tiga belas tahun, karena terikat dengan Eliza, putri kepala pelayan. Sejak saat itu, dia terobsesi dengan wanita.

Mulai dari Eliza, Dyngir sudah meletakkan tangannya pada sebagian besar bahkan semua pelayan wanita di kediaman ini. Aku tak bisa menahan perasaan tidak enak setiap kali aku melihat mereka.

Sejujurnya aku ingin memarahinya, tapi semua uang yang Dyngir gunakan untuk wanita berasal dari sakunya sendiri.

Dia menggunakan uang yang kuberikan sebagai uang saku untuk memulai bisnis kecil dengan bangsawan lainnya: dalam lima tahun, keuntungan dari perdagangan diplomatik berlipat ganda.

(Menjadi begitu sukses itulah yang membuatnya begitu mengerikan ... aku tidak punya dasar untuk memarahinya ...)

"Kalau saja dia bisa menyingkirkan nafsunya pada wanita, aku bisa membiarkan dia mengambil alih tanpa satu kekhawatiran ...”

"Bakat Tuan Dyngir luar biasa, bagaimanapun juga… kebetulan, dia sudah membuat transaksi baru dengan teman-teman yang dia temui di akademi.”

“... Begitu, jadi meskipun dia terlihat selalu bermain-main, dia membuat koneksi baru juga ... setidaknya dia mengerti apa tugas seorang bangsawan ...”

"Ya, memang, meski dia juga mengunjungi distrik kesenangan seminggu sekali, jadi juga benar kalau dia bermain-main.”

“…………… ..”

Aku tidak bisa menghitung berapa kali aku menghela nafas. Merasa sedih, aku merosot di atas meja.

Memiliki anak yang bodoh pasti akan menjadi masalah, tetapi anak yang sangat terampil juga merepotkan. Terutama jika dia terampil dan bodoh pada saat yang sama…

“Yah, itu masih… dengan sedikit usaha… dengan usaha keras, kita bisa mengabaikan itu… sebaliknya, tahukah kau apa yang terjadi pada putri Baron Nommes setelah itu?”

Aku mengubah topik, menghindari kenyataan untuk sementara waktu.

Baron Nommes adalah pengikut keluarga Maxwell: putrinya Selena adalah tunangan putraku.

Ketika aku mendengar bahwa pertunangan telah dibatalkan olehnya, aku mulai berkeringat dingin, berpikir bahwa kebiasaan main perempuan putraku sudah diketahui ... aku tidak akan pernah menyangka gadis itu menjadi orang yang tak setia, dan bahkan dengan putra mahkota.

Meskipun terlihat sangat pemalu dan lemah lembut, dia berhasil merayu putra mahkota kerajaan ... Aku harus mengubah pendapatku tentangnya.

"Baron Nommes tampaknya juga tidak yakin bagaimana cara menghukumnya. Pertunangannya dengan ... mantan putra mahkota diumumkan di depan umum. "

"Hmm ... Aku tidak tahu sejauh mana hubungan mereka, tapi dia bisa saja hamil dengan anak keturunan bangsawan ..."

"Jika itu terjadi… kemungkinan besar akan menimbulkan konflik politik.”

Setelah acara pertunangan batal, putra mahkota Sullivan dicabut hak warisnya.

Sullivan adalah putra tertua, tetapi status ibunya relatif rendah. Tanpa dukungan Duke Rosais, dia tidak mungkin menjadi raja. Setelah menghina keluarga Rosais, hukuman seperti itu tak terhindarkan.

Nasib Selena juga kemungkinan besar sudah ditentukan. Dia akhirnya akan digunakan oleh faksi yang memberontak melawan keluarga kerajaan atau dibuang sebelum itu. Aku tidak bisa meramalkan cahaya apapun di masa depannya.

“Kalau saja itu semua terjadi di balik pintu tertutup, entah bagaimana itu bisa diredam. Tapi untuk mengungkap masalah yang rumit seperti batalnya pertunangan di depan umum… Aku tak bisa tak menganggapnya bodoh. ”

“Dia adalah putra mahkota, tapi tetap saja pria. Ketika seorang wanita terlibat, pria menjadi bodoh ... seperti orang lain yang kukenal. "

"… Apakah itu sarkasme?”

"Tentu saja tidak, tuanku."

Aku menatap diam-diam ke mata kepala pelayan, lalu perlahan menggelengkan kepalaku.

“… Baiklah… tampaknya Yang Mulia raja, baron dan aku semua salah membesarkan anak-anak kami. Setidaknya orang bodoh disisiku memiliki penilaian yang layak. Setidaknya aku harus bersyukur untuk itu. "

“Benar, Tuan…. Haahh.”

“Haah…”

Aku menghela nafas bersamaan dengan kepala pelayan, lalu pintu ruang kerjaku terbuka. Hanya satu orang di kediaman ini yang akan memasuki ruangan margrave tanpa mengetuk.

“Pagi, pak tua. Aku punya sesuatu untuk dibicarakan, kau punya waktu sekarang, kan? ”

“……… ..”

"……… ..”

Anak laki-laki idiot pengejar rokku, tentu saja.

Kepala pelayan dan aku saling memandang, ekspresi kami berubah masam.

"Apa? Apakah kalian berdua mengeluh tentangku atau sesuatu? "

“… Adakah sesuatu yang harus kita keluhkan?”

"Tidak yang kutahu. Aku murni dan jujur. "

“Bisakah Anda mengatakan itu tentang tubuh Anda juga, Tuan Muda? Meskipun Anda telah menghabiskan malam yang menyenangkan, sangat menyenangkan. "

“Hei, jangan menyindir. Aku sudah mandi, ingatlah. "

Diamlah, idiot ... tidak bisakah kau melihat niat membunuh di mata kepala pelayan? Aku berharap belati* yang dia lempar benar-benar menusuk, sejujurnya…

(Tl: maksudnya sindirannya)

Pikiran seperti itu muncul di benakku, tetapi aku memutuskan untuk mendengarkannya sekarang.

“Urusan apa yang kau miliki? Kau tidak datang untuk membantu pekerjaanku, bukan? ”

"Kerja? Jika yang kau maksud adalah irigasi wilayah barat, aku sudah mengirim para pekerjanya. Sama untuk bandit di sekitar desa Zess, korps ekspedisi sudah dalam perjalanan. Pengintai untuk benteng timur akan berangkat besok pagi, jadi itu diurus juga. Oh, tentang bandit berkuda di wilayah Viscount Silfis, aku punya rencana untuk menyerahkan semuanya padaku. Aku akan mengurus mereka dalam beberapa hari mendatang. "

“… .Kau benar-benar anak yang bodoh…”

Sisi luar biasa dari dirinya ini membuatnya semakin tercela. Aku yakin aku adalah satu-satunya ayah yang terganggu dengan keterampilan putranya ...

"… Ngomong-ngomong, untuk apa kau datang?”

“Aku ingin meminta bantuan, itu saja. Ini."

"Hmm?”

Anakku memberikanku sebuah amplop. Itu tidak disegel, jadi aku mengeluarkan kertas di dalamnya dan membacanya, menemukan bahwa isinya cukup aneh.

"Ini adalah…"

"Aku ingin kau mengirimkannya dengan namamu, ditujukan kepada Yang Mulia Raja."

"Apa yang kau pikirkan?"

Aku melihat wajah anakku dan menemukan senyum orang iseng di bibirnya. Wajah yang sama dia tunjukkan ketika dia membawakanku kepala komandan musuh di pertempuran pertamanya.

Delapan belas tahun terakhir sudah mengajariku, sampai tingkat yang menyakitkan, bagaimana wajah itu berarti sesuatu yang buruk sedang mendekat.

“Mantan putra mahkota dan mantan tunanganku akan mengalami sedikit waktu yang buruk. Itu hanya lelucon, tidak lebih. "

“Hmgh…”

“Saat aku kembali, kau menyuruhku melakukan apa yang kuinginkan, kan? Aku berpegang teguh pada kata-katamu, orang tua. "

Aku memindai surat itu lagi dan merasakan sakit kepala semakin kuat.

 ◯ ◯ ◯

Beberapa hari setelah putra mahkota Sullivan dicabut hak warisnya dan keributan mereda…

Sepucuk surat dari Margrave Maxwell dikirim ke keluarga kerajaan Lamperouge.

Itu adalah surat yang sangat ringkas:

『Saya mengucapkan selamat yang tulus atas pernikahan Pangeran Sullivan dengan keluarga Baron Nommes』

Previous

List Chapter

Next