Sabtu, 29 Mei 2021

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 51

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 51

Chapter 51 - Rooting for you

Mendukungmu?”

 

"Iya! Bisakah?"

 

Ini istirahat makan siang.

 

Saat aku bertanya-tanya apa yang akan dimakan di kantin hari ini, tiba-tiba Minori-san menghampiriku. Rupanya, Dia punya permintaan, dan setelah aku mendengar ceritanya, dia memintaku untuk datang mendukungnya ketika dia melakukan kegiatan klub.

 

Tapi, kenapa tiba-tiba?”

 

Hmm, kegiatan klub yang aku ikuti… klub Super Arts, karena banyaknya anggota, mereka memberi peringkat pada anggotanya. Tapi, kami secara teratur memainkan pertandingan kualifikasi antara peringkat atas dan peringkat bawah.”

 

Oh! Itu berarti …"

 

"Ya, seperti yang kau pikirkan, aku, Minori Saegusa, akan bermain di pertandingan kualifikasi ... Aku masih belum sebagus itu, tapi aku cukup beruntung bisa menang di setiap pertandingan sparring di peringkat bawah ..."

 

Minori tersenyum seperti 'Ehehe' di depanku.

 

….. Tapi, ya, aku tahu. Kalau gadis di depanku disebut 'iblis' oleh mereka.

 

"Oh, oohhh, begitu."

 

"Iya! Dan karena ini kesempatan besar bagiku, aku tak boleh kalah ...... Tapi kali ini, lawannya juga kuat.”

 

Minori mengatakannya sambil meraih tanganku dan menatap mataku.

 

Permintaan dari Minori-san, seorang gadis cantik yang terlihat seperti 'Yamato Nadeshiko', langsung masuk ke hatiku… .. Yah, ini bukan 'Yamato'… ..

[TN: 'Yamato Nadeshiko' adalah personifikasi wanita Jepang yang diidealkan, itu cantik. 'Nadeshiko' berasal dari nama bunga dan 'Yamato' berasal dari istilah lama untuk 'Jepang', itulah mengapa MC yang ada disini bukan Yamato, karena dia berada di dunia alternatif]

 

Apakah lawanmu sekuat itu?”

 

Ya…..Yah, Aku tak begitu yakin, tapi diputuskan kalau tak peduli siapa lawanku, orang itu pasti kuat. Bagaimanapun juga, mereka berada di peringkat atas klub ini… mereka juga diizinkan untuk menggunakan arena. Dan orang-orang itu juga disebut, 'Pasukan Cadangan Profesional'. “

 

Pasukan Cadangan Profesional… ..”

 

Dan pada hari pertandingan, kami menggunakan perlengkapan resmi di arena, jadi aku yakin itu pantas dilihat.”

 

"Hah? Bukankah arena itu tertutup untuk siswa umum?”

 

“Biasanya ya, tapi ketika kami melakukan pertandingan kualifikasi dan pertandingan latihan, kamu bisa datang dan melihat.”

 

Begitu… lalu kamu akan menggunakan senjata?”

 

"Ya, tentu saja."

 

Minori-san menanggapi dengan senyuman.

 

Tapi aku ingat saat aku mengunjungi minori-san sebelumnya, dia hanya menggunakan tangan kosong.

 

….Aku ingin tahu apa yang akan terjadi kalau dia menggunakan senjata….

 

Minori-san melepaskan tanganku lalu menjalin jari-jarinya dan menggeliat.

 

"Jadi bagaimana?"

 

"Oh ya. Aku akan pergi."

 

"Benarkah?! Terima kasih banyak!"

 

"Ya, kuharap Minori-san menang."

 

"Iya! Aku pasti akan menang."

 

Minori mengatakan itu dan tersenyum.

 

Aku melihat senyuman itu dan bertanya-tanya apakah wajahnya akan berubah menjadi 'wajah iblis' pada hari itu.

 

Dan pada hari pertandingan, aku menuju ke arena tempat pertandingan diadakan.

 

… Rupanya, siswa lain tahu kalau mereka bisa pergi menonton pertandingan? Mereka menuju ke tempat yang sama denganku, jadi mungkin mereka akan pergi ke arena juga.

 

Ketika aku tiba di arena, berpikir kalau banyak orang akan menonton pertandingan Super Arts, ternyata ada lebih banyak orang daripada yang kukira. Mungkin orang-orang yang berkumpul ingin melihat pertandingannya.

 

Aku bahkan bisa melihat orang-orang menjual sesuatu di dekatku.

 

Bagaimana dengan roti daging super spesial dari Klub Riset Memasak?”

 

"Atau minuman buah spesial yang kami banggakan?"

 

…. Sepertinya ada klub yang berhubungan dengan memasak …… Tapi, bakpao daging di musim semi? Sejujurnya, kupikir periode penjualan untuk itu sudah berakhir.

 

Aku melangkah ke arena sambil melihat mereka dari pinggir lapangan.

 

Arena yang aku masuki untuk pertama kalinya ternyata dilengkapi dengan sangat baik.

 

Ada lapangan ditengah di mana rintangan dengan berbagai bentuk ditempatkan…. Kukira mereka menggunakan rintangan ini untuk bertarung.

 

Dan kursi penonton diatur sedemikian rupa untuk mengelilingi lapangan. Monitor besar yang membentang dari langit-langit dipasang di semua sisi sehingga pertandingan bisa dilihat dengan baik dari kursi mana pun.

 

…..Tetap saja, bukankah ini terlalu mewah? Itu ada di level yang bisa digunakan untuk pertandingan resmi…. Minori-san, apa kau akan bermain di tempat ini? … Apa kau tidak gugup?

 

Saat ini, daftar pertandingan ditampilkan di monitor besar.

 

Sepertinya akan ada total sepuluh pertandingan, dan hari ini ada lima pertandingan. Sepertinya kita akan menjalani lima pertandingan besok. Pertandingan Minori-san adalah pertandingan pertama hari ini.

 

Kupikir akan lebih baik untuk pergi menemuinya sebelum dimulai, tapi, aku mungkin menghalangi ... Maksudku, bisakah kita bertemu?

 

Saat aku memikirkan hal itu, Minori-san, orang yang dimaksud, memanggilku seolah-olah dia sudah melihatku.

 

“Kohaku-san!”

 

"Ah! Minori-san, aku di sini untuk mendukungmu."

 

Pipi Minori-san menjadi merah karena kata-kataku. Lalu, dia tersenyum bahagia.

 

"Terima kasih! Karena Kohaku-san datang, aku merasa dalam kondisi yang sempurna hari ini!”

 

Haha, aku senang. Semoga berhasil, tapi jangan sampai cedera.”

 

Ya, aku akan melakukan yang terbaik! Tentang Cedera… baiklah, aku akan mencoba yang terbaik.”

 

Kurasa, meski mereka menggunakan perlengkapan formal, mereka tetap akan terluka karena menggunakan senjata dan lantai lapangan bukanlah alas yang empuk…. Entah bagaimana, aku khawatir.

 

"Tidak masalah."

Mungkin Minori-san menyadari kalau aku memasang wajah khawatir, dia mengatakan itu.

 

“Aku pasti akan menang.”

 

Minori-san menjanjikan kemenangan dengan tawa polos.

 

Nah, dari ekspresi wajahnya, sepertinya dia sangat antusias hari ini ........ Aku tidak khawatir soal itu. Tapi, kalau dia begitu antusias seperti itu, yang harus kulakukan sekarang adalah memberikan dorongan suportif di belakangnya.

 

“Lalu, aku menantikannya.”

 

"Iya! Silakan menantikannya. "

 

Setelah bertukar kata, aku menuju ke kursi penonton.

Previous

List Chapter

Next

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya