Senin, 24 Mei 2021

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 45

[WN] Masho no Otoko wo Mezashimasu Chapter 45

Chapter 45 – One Morning (2)


Saat aku berjalan sambil mengobrol tentang drama dengan Maisumi-san dan Yachigusa-san, itu menjadi pembicaraan tentang ceritanya sendiri, atau lebih tepatnya, novelnya.

 

Fakta kalau penulis bisa menulis cerita seperti itu, apakah itu berarti dia mengalami cinta semacam itu?”

 

Maisumi-san membuka kipas dan menyembunyikan mulutnya dengan itu, sambil mengatakan hal seperti itu dengan wajah yang mempesona…. Mungkin dia membayangkan dirinya memiliki kisah cinta semacam itu.

 

Mendengar kata-katanya, Yachigusa-san menjawab sambil mengerang dan mendekatkan jarinya ke mulut.

 

“Tak peduli bagaimana aku mencoba memikirkannya, itu tak akan terjadi.”

 

Ara-, tapi ceritanya menggetarkan hati, membuatnya berdebar kencang, sekaligus membuatmu cemas. Bagaimana dia bisa menulis kalimat yang membuatmu merasa seperti itu tanpa mengalaminya secara langsung? Siapa tahu, mungkin dia menulisnya berdasarkan pengalaman sebenarnya, bukan?”

 

Tapi, tapi, tidak normal untuk diperebutkan sebanyak itu? Bahkan jika itu terjadi, kupikir pasti ada di antara lebih sedikit orang."

 

Setelah menutup kipas yang telah dibuka dengan benar, Maisumi-san menoleh padaku.

 

Ouji-sama, apakah kau tahu tentang novel aslinya?”

 

Tapi, sebelum menjawab pertanyaan Maisumi-san, aku ingin mengatakan sesuatu terlebih dahulu.

 

"Tolong hentikan ‘Ouji-sama’ itu."

 

Mungkin Maisumi-san terkejut dengan kata-kataku, dan aku bertanya-tanya.

 

Eh? Tapi kenapa?"

 

… Yah, itu memalukan… Kenapa kau membuat ekspresi kosong seperti itu? Bukankah memalukan untuk mengatakan kata itu?

 

Aku berpikir sejenak.

 

… Kalau aku dengan jujur ​​mengatakan kepadanya bahwa aku merasa malu, apakah dia akan berhenti? Tapi, Maisumi-san adalah .. gadis yang aneh? Jadi, Hmmm…

 

Saat kau memanggilku ‘Ouji-sama’, entah kenapa aku merasa kita jauh… dan itu membuatku merasa sedikit kesepian…”

 

Dengan sedikit senyum kesepian, aku mencoba membuatnya terdengar seperti aku terpengaruh juga ……. Tapi ketika aku menyadari apa yang baru saja kukatakan, sejujurnya lebih memalukan untuk mengatakan kalimat seperti itu daripada dipanggil ‘Ouji-sama’. Dari luar aku tersenyum kesepian, tapi sejujurnya aku sangat malu dan ingin segera mengakhirinya…

 

Maisumi-san, yang mendengar kata-kataku, memiliki wajah yang mengatakan dia tidak mengerti apa yang kukatakan pada awalnya, tapi setelah beberapa saat, dia memerah seolah dia mengerti.

 

Kemudian, dia membuka kipas yang ada di tangannya dan mulai mengipasi dirinya sendiri.

 

Oh! Ohoho! Betul sekali! Si-Sikapku terlalu seperti orang asing!”

 

Setelah berdehem dengan 'Ehmm!', Maisumi-san terus berbicara seolah-olah dia sudah memutuskan sesuatu.

 

Itu dia!… Kalau begitu, aku akan berhenti memanggilmu, 'Ouji-sama', dan memanggilmu, Da-Darling!”

 

Tidak, tolong panggil aku dengan nama.”

 

Aku meminta Maisumi-san, yang memiliki wajah merah cerah dan tubuhnya gemetar, untuk memanggilku dengan nama.

 

… Atau lebih tepatnya, orang ini memanggil ‘darling’ didepan umum! ‘Darling’ macam apa yang punya perasaan seperti itu!

 

Maisumi-san yang mendengar kata-kataku kaget sampai dia tertegun di tempatnya.

 

Yachigusa-san yang melihat Maisumi-san seperti itu mulai tertawa.

 

Pfft- !, ehe, ehehe, ahaha, kau ditolak .

 

Mmmmm, apa?”

 

Maisumi-san yang sedang menangis mengancam Yachigusa-san yang terus mengipasi api dengan 'Hei, hei, hei'.

 

Aku tak bisa memastikan apakah keduanya dalam istilah yang baik atau buruk… .. Ngomong-ngomong, mari kita kembali ke percakapan ...

 

Err, ngomong-ngomong, aku tahu tentang novelnya.”

 

Dua orang yang sudah membuat keributan itu menoleh padaku dan melanjutkan pembicaraan.

 

"Begitu, bahkan pria juga membaca novelnya ya."

 

'Menarik, bukan?', Kata Yachigusa-san, dengan pose 'Kyaha!'. Tapi, aku menjawabnya dengan senyum ambigu.

 

Apakah pria yang membaca novel ini, berpikir kalau penulisnya memiliki banyak pengalaman dalam cinta?”

 

Kata-kata Maisumi-san mengingatkanku pada tetanggaku…

 

Ya, yang itu, yang memiliki gangguan komunikasi dan sangat patuh pada orang lain, Kikusui-san… Dan kau mengatakan kalau dia itu wanita dengan banyak cinta? Aku sangat ingin tertawa, tapi aku menahannya… kau tahu, aku tak bisa begitu saja menodai aspirasi murni pembaca kepada penulis.

 

"... Yah, siapa tahu ー .. Penulisnya mungkin benar-benar seorang wanita yang memiliki banyak pengalaman cinta ー ... Tapi, menurutku dia orang yang luar biasa ー ..."

 

Ada apa dengan cara bicara yang monoton itu?”

 

Dihatiku, aku minta maaf pada tetanggaku… ‘Maaf, Kikusui-san. Sulit untuk berbohong.’

 

Tapi penulis ini misterius, kan?”

 

Yachigusa-san tiba-tiba mengatakan sesuatu yang meragukanku.

 

"Misterius?"

 

Ya, meski novel ini sudah berlangsung kurang lebih 10 tahun, belum ada informasi tentang pengarangnya. Biasanya, jika itu karya yang populer, tidak aneh jika ada sesi tanda tangan… ”

 

…… Hmmm, tentu saja, karena dia memiliki gangguan komunikasi, akan sulit baginya untuk berbicara di depan banyak orang.

 

Aku berteriak di kepalaku, 'Jangan buat aku mengatakan itu!' ...... Yah, aku belum mengatakan itu.

 

Bagian misterius dari dirinya juga merupakan salah satu daya tarik!”

 

Maisumi-san berkata dengan riang…. Yah, aku tahu dia sangat menyukai novel ini.

 

…… Sungguh penggemar yang positif dan murni! Namun, kebenarannya adalah si penulis tidaklah misterius, dan kenyataan menyedihkan dari dirinya, yang terlihat seperti orang yang mencurigakan jika dilihat dari jauh, tunggu ……. Dia itu tetangga yang baik yang membagikan makanan enaknya untukku.

Sambil membicarakan hal-hal kecil seperti itu, kami bertiga sampai di sekolah dan menuju ke ruang kelas.

 

Ketika aku tiba di ruang kelas dan membuka pintu, ada seorang mantan ketua kelas di sana.

 

Ah, Hatano-kun…, ehmm… selamat pagi”

 

Ah, selamat pagi”

 

Hmm… Itu… sudah lama…”

 

Percakapanku dengan mantan ketua kelas seperti kekasih yang bertemu setelah begitu lama berpisah… Padahal kami bertemu di sekolah setiap hari.

 

Hmm… ya?”

 

K-kupikir aku tak bisa berbicara dengan Hatano-kun lagi…”

 

Tiba-tiba, dia menunduk dan membuat wajah sedih.

 

…. Aku ingin tahu, apa yang terjadi padanya?

Previous

List Chapter

Next

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya