Rabu, 05 Mei 2021

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 24

[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 24

Chapter 24 - Kematian Seorang Pengkhianat



“—Dan hanya itu yang kudengar.”

 

“… Bagaimana tepatnya kamu bisa mendengar semua itu?”

 

Aku membagikan rumor tentang keluarga kerajaan yang terkait denganku oleh "teman"ku di ibu kota kepada ayahku, yang bereaksi setengah terkesan dan setengah khawatir.

 

Pertunangan yang putus, pernikahan Sullivan dengan keluarga Nommes dan kedatangannya di wilayah timur, percobaan pembunuhan ahli waris margrave, akibatnya, dan hukuman Selena.

 

Satu bulan telah berlalu sejak rangkaian peristiwa yang mengguncang wilayah timur.

 

Setelah mengurus semua masalah terkait, aku mengambil cuti dari pekerjaan untuk "memulihkan" di kediaman pribadiki, dengan Eliza, Sakuya, dan beberapa pelayan favoritku.

 

Di kediaman pribadiku, aku menikmati hari-hari penuh waktu luang dengan menemani pelayanku, bersilangan pedang dengan Shana, dan memainkan permainan yang disebut "Shogi" melawan anggota Fangs of Steel.

 

Akan tetapi, suatu hari, aku menerima kunjungan dari tamu yang tidak biasa: ayahku.

 

Dia tampaknya khawatir tentang putranya dan percobaan pembunuhan, jadi dia datang untuk melihat keadaanku.

 

Ayah dan aku sedang duduk di meja di taman, minum teh.

 

Aku menyuruh pelayan berdiri agak lebih jauh, jadi ini adalah waktu pribadi pertama kami bersama setelah beberapa saat.

 

Kerusakan yang terjadi pada taman dalam pertarungan melawan Sullivan sudah diperbaiki. Tanah yang berlumuran darah juga telah diganti.

 

Sangat kontras dengan keanggunan taman yang didekorasi dengan bunga musiman yang sedang mekar, topik pembicaraan kami agak mengerikan.

 

“Mulut orang tidak bisa disegel, seperti yang mereka katakan, tidak peduli seberapa keras Duke Rosais berusaha. Raja melepaskan harta nasional, raja baru dianggap sebagai anak tidak sah oleh mantan raja ... tidak mungkin rumor menarik seperti ini akan tetap tersembunyi selamanya. "

 

“Hnng, migrenku mulai lagi… aku seharusnya tidak datang ke sini.”

 

Setelah mendengarku berbicara tentang banyak masalah yang mengguncang kerajaan Lamperouge pada intinya, ayah menekan jari-jarinya ke pelipisnya dengan ekspresi sedih.

 

“Izinkan aku bertanya, untuk berjaga-jaga… ini bukan salahku, kan?”

 

"…Aku penasaran."

 

Ayah menjawab pertanyaanku dengan dingin.

 

Seluruh keributan yang terjadi di ibu kota berasal dari pertunanganku yang batal.

 

Sejujurnya aku merasa berhutang maaf kepada Duke Rosais, yang sangat sibuk menangani akibatnya.

 

Kata-kata Ayah selanjutnya membuatku bertanya-tanya apakah dia hanya membaca pikiranku.

 

“Jika kamu benar-benar merasa menyesal, kenapa tidak mengembalikan Herakles ke keluarga kerajaan? Aku mendengar dari tentara yang pergi untuk menangkapnya. Dia mengenakan gelang berharga keluarga kerajaan. "

 

“Tentang apa itu? Gelang itu menghilang bersama Sullivan, kan?”

 

"Demi Tuhan ... jadi kamu benar-benar berencana untuk lolos dengan itu? Aku harus memperingatkanmu, anakku. Jika mereka tahu kau mengambilnya, kau akan dituduh melakukan pengkhianatan. Meskipun itu semua yang dilakukan mantan raja atau Sullivan.”

 

Aku belum pernah melihat ayah mengambil ekspresi serius seperti itu.

 

Penampilannya yang galak tidak akan memungkinkan adanya alasan atau celah. Itu adalah wajah penjaga kerajaan, pria yang telah melindungi perbatasan timur sejak sebelum aku lahir.

 

Aku mengalihkan pandanganku dari tatapan seriusnya, melihat ke langit, dan menjawab.

 

“Tenang saja, aku tidak ingin berkelahi dengan keluarga kerajaan. Aku tidak sembrono untuk percaya aku bisa melawan bangsawan sentral dengan kekaisaran menghirup leher kita. "

 

"... kau membuatnya terdengar seperti kau akan melakukannya jika bukan karena kekaisaran."

 

“Jangan memelototiku seperti itu, pak tua. Aku punya rencana sendiri, itu saja.”

 

Aku tidak terlalu terintimidasi oleh tekanan ayahku tetapi memutuskan untuk mengungkapkan pikiran jujurku.

 

Aku juga ingin tahu bagaimana dia akan bereaksi terhadap apa yang kukatakan, sebagai pemuka dari wilayah timur.

 

“Negara ini cukup rumit, bukan? Kekaisaran di utara dan timur, Tentara Jahat di gurun barat, bajak laut dan negara-negara pulau di selatan. Empat keluarga margrave berperang tanpa henti melawan ancaman ini, tetapi jika hanya satu dari Empat Rumah yang dikalahkan atau berbalik ke pihak musuh, seluruh kerajaan akan hancur begitu saja. "

 

“… ..”

 

“Di kastil yang dibangun di atas pasir ini, para bangsawan pusat hidup dimanja dan dilindungi, tapi memandang rendah kami sebagai bangsawan pedesaan, seolah-olah itu adalah tatanan alam. Sullivan menyebutku pembunuh di depan wajahku, tapi aku membayangkan bangsawan pusat semua melihat kita seperti itu bahkan jika mereka tidak mengatakannya dengan keras, kau tahu?”

 

Aku berhenti sejenak, mengambil cangkir tehku dan membawanya ke bibirku. Aku menyesap tehnya sambil menikmati aroma daunnya yang berkualitas tinggi.

 

Ayah tidak mendesakku dan menunggu sampai aku selesai minum.

 

“Hmm, enak… pokoknya, biarpun aku tidak melakukan apa-apa, pada akhirnya akan terjadi sesuatu yang meledak, baik itu di utara, selatan, timur, atau barat. Aku baru saja mempersiapkannya. Lima puluh tahun… negara sekorup ini akankah bisa bertahan lama, ya?”

 

“… Apakah kau berencana untuk memberontak melawan kerajaan?”

 

"Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku tidak akan melakukan apa pun selama kekaisaran dalam keadaan sehat. Lagipula aku tidak punya cukup pion atau senjata. "

 

Aku mengetuk gelang di saku dadaku, berhati-hati agar ayah tidak menyadarinya.

 

Gelang abadi Herakles adalah buah terbesar yang dipikul oleh rangkaian acara ini, tapi aku belum puas. Tidak terlalu lama.

 

Apa yang kuinginkan bukan hanya bisa menang melawan bangsawan pusat.

 

Keinginanku adalah mendapatkan kekuatan yang luar biasa, sesuatu yang tidak dapat ditentang oleh apapun atau siapapun, sesuatu yang tampak tak terkalahkan di mata siapapun, dan akhirnya mendeklarasikan wilayah Maxwell terlepas dari kerajaan Lamperouge.

 

Aku mengasah keterampilan bertarungku, melatih para prajurit.

 

Aku mengumpulkan alat sihir dengan uang yang kuperoleh melalui urusan rumah tangga, mengasimilasi Fangs of Steel ke dalam pasukan kami sebagai divisi pembunuhan - mata-mata.

 

Namun, persiapan seperti itu tidak cukup.

 

“Pak tua. Aku suka wilayah Maxwell. Aku suka wilayah timur ini. Kau dapat yakin bahwa aku tidak akan pernah memulai perang yang dapat menyebabkan penderitaan bagi orang-orang di timur. Selama keluarga kerajaan dan bangsawan pusat memiliki peluang kemenangan terkecil, aku tidak akan melakukan apapun. "

 

"Aku mengerti…"

 

Ayah terdiam sejenak, lalu bersandar di sandaran kursi.

 

“… Sakit kepalaku semakin parah… bisakah aku pensiun?”

 

"Aku tidak bisa bergerak bebas jika kamu segera pensiun, jadi tidak."

 

“Kupikir begitu… aah, ini menyakitkan. Aku merindukan istriku… Aku ingin melihat Grace.”

 

“... tidak ada sepatah kata pun tentang penyihir tua di kediamanku.”

 

Aku mengerutkan kening dan tiba-tiba memotong kata-kata ayah.

 

Setidaknya, sekarang aku tahu dia tidak berniat menghukumku.

 

Aku menghela nafas lega dan menyesap tehku.

 

“Oh ya, aku baru saja mempekerjakan seorang pelayan baru. Izinkan aku memperkenalkannya pak tua.”

 

Percakapan serius selesai hari itu, jadi aku mengubah suasana hati.

 

Ayah menggeleng, ekspresi masam di wajahnya.

 

“Salah satu kekasihmu, aku yakin. Aku tidak bisa mengatakan aku tertarik. "

 

“Jangan bilang begitu, temui saja dia. Dia orang yang sangat menarik. "

 

“Hm? Jika kau mengatakan itu, tidak apa-apa, tapi…”

 

Aku membunyikan bel servis dan memberi tahu pelayan yang mendekati meja untuk membawa "gadis itu" ke sini.

 

Pelayan itu dengan cepat menurut dan menuntun "gadis itu" kepada kami.

 

“Gadis ini adalah…”

 

“Izinkan aku memperkenalkanmu. Dia adalah Kanna, anggota terbaru dari Fangs of Steel.”

 

“………”

 

Ayah melihat penampilannya yang tidak biasa dan menelan napas.

 

Gadis yang kuperkenalkan berusia sekitar 18 tahun.

 

Kanna benar-benar putih, dari ujung kepala hingga jari kakinya.

 

Dia memiliki rambut putih cerah, kulit putih pucat, dan mata berwarna abu. Dia mengenakan "kimono", pakaian tradisional dari tanah air Fangs of Steel, yang sekarang sepenuhnya putih juga.

 

Hanya bibirnya yang diwarnai merah cerah, tampak seperti bunga merah terang mekar di dataran yang benar-benar putih.

 

Fitur wajahnya bisa digambarkan sebagai menawan tetapi tanpa emosi apa pun.

 

Tidak seperti Sakuya, yang telah belajar untuk menyembunyikan emosinya melalui latihan, dia terlihat kosong dari emosi apapun, seolah-olah dia tidak merasakan apapun sejak hari dia dilahirkan.

 

Ayah memandang Kanna, bingung, lalu berbisik.

 

“Kanna… katamu? Itu tidak mungkin. Dia adalah… Selena Nommes, bukan?”

 

Aku menyeringai melihat reaksi ayahku.

 

Gadis yang kupanggil Kanna memang Selena Nommes.

 

Kanna - gadis yang sebelumnya dikenal sebagai Selena Nommes - perlahan mengangkat tangan dan menunjuk ke arahku.

 

“… Harta, wanita, kumpulkan. Pedang, pelahap pahlawan - naga hitam terkutuk, Fafnir.”

 

“Apa…?  Apa yang dia katakan?"

 

Kanna mulai berbicara dengan nada datar dan ayah mengerutkan kening.

 

Dia bahkan tidak bereaksi terhadap pertanyaan ayahku, tetapi malah menunjuknya.

 

“… Lindungi, timur, hati. Laut selatan, cabang-cabang yang membentang, hingga gadis abadi – pelindung pohon, Sephiroth.”

 

“Hei sekarang, Kanna. Jangan menunjuk ayah, itu kasar.”

 

"Aku ... maaf ... aku, mohon maaf, dalam-dalam."

 

“… Dyn. Apa yang kamu lakukan pada Selena?”

 

Mendengar Kanna menyebutkan kata-kata dan pecahan kalimat, ayahku memelototiku lagi.

 

Aku mengerucutkan bibir seolah-olah bersiul dan menjawab.

 

“Sudah kubilang, dia bukan Selena ... dia Kanna."

 

Aku memberi isyarat pada Kanna untuk mendekat.

 

Dia berjalan mendekat, jadi aku menarik tangannya dan menyuruhnya duduk di pangkuanku, lalu memeluknya dari belakang.

 

“Dengar, Selena tidak akan pernah membiarkanku melakukan hal seperti ini, kan? Dia membenciku sampai-sampai dia mencoba membuatku dibunuh. Lihat ini.  Meremas!"

 

“Meremas…"

 

Aku membenamkan kepalaku di rambut Kanna yang memutih dan menikmati aroma ringan dari keringatnya.

 

“…………”

 

Ayah tidak bisa berkata-kata.

 

"Kimono" yang Kanna kenakan adalah sejenis gaun yang dikenakan dengan memasukkan tangan ke dalamnya, yang kemudian diikatkan di pinggang.

 

Keuntungan terbesarnya adalah mudah untuk meletakkan tanganmu di dalam bagian dada. Aku menyelipkan tanganku di antara lipatan dan memainkan sedikit dadanya.

 

Bahkan jika dadanya disentuh, ekspresi Kanna tidak berubah sama sekali.

 

Dirinya yang dulu pasti akan mulai menangis karena ketakutan jika aku pernah mencoba tindakan biadab seperti itu, tetapi sekarang dia menerimanya dengan normal.

 

“… Dia seperti boneka… apa yang kamu lakukan?”

 

Ayah tampak sangat muak.

 

Aku menyeringai sambil terus bermain dengan tubuh Kanna.

 

“Aku tidak melakukan apa-apa sendiri, sungguh. Itu semua yang dilakukan oleh Fangs of Steel. ”

 

Selena, yang telah kutangkap setelah kejadian sebagai kaki tangan Sullivan, sangat terkejut sehingga pikirannya hancur.

 

Dia hanya tertawa dan tertawa, bahkan tanpa makan atau pergi ke toilet, jadi sejujurnya aku tidak tahu harus berbuat apa.

 

Dalam keadaan seperti itu, aku tidak dapat mempekerjakannya seperti yang kulakukan dengan Sullivan, atau menggunakannya untuk kesenangan di tempat tidur.

 

Aku kemudian mendiskusikan apa yang bisa dilakukan dengan ninja Fangs of Steel, dan mereka mengusulkan untuk membawanya bersama mereka. Setelah sekitar satu bulan, gadis bernama "Kanna" lahir.

 

“Menurut orang-orangFangs of Steel , dia berpotensi menjadi seorang Miko.”

 

“Miko? Salah satu pendeta wanita dari timur, bukan?”

 

“Ya, pendeta wanita yang bisa melihat hal-hal yang bukan dari dunia ini dan mendengar suara para dewa. Mereka bahkan kadang-kadang dapat memprediksi masa depan.”

 

Di Fangs of Steel ada seorang wanita tua dengan bakat serupa: di bawah bimbingannya, Selena bisa mengembangkan bakatnya.

 

(Kembangkan bakatnya ... dia pasti telah melalui beberapa pengalaman mengerikan.)

 

Selena rupanya terpaksa menjalani pelatihan yang melelahkan, seperti dipaksa meminum ramuan khusus atau dilempar telanjang dalam air dingin. Berdasarkan rambut putih bersih dan mata pucatnya, terbukti bahwa dia telah mengalami sesuatu yang tidak terbayangkan.

 

Setelah pelatihan yang begitu keras, dirinya yang hancur terlahir kembali dalam bentuk white Miko, Kanna.

 

“Aku belum menanyakan detailnya, tapi sepertinya Kanna bisa melihat jiwa seseorang dan esensi sejatinya. Dia juga terkadang mengatakan beberapa ramalan yang aneh.”

 

Menurut Kanna, esensi sejati dari jiwaku adalah "naga hitam terkutuk Fafnir".

 

Naga jahat yang merenggut wanita dan menimbun harta. Sejujurnya, itu terdengar cocok untukku.

 

“Sepertinya mereka juga mengajarinya semua jenis teknik untuk layanan malam. Aku belum mencobanya, tapi aku menantikannya.”

 

“... jangan membuatku pusing lagi sekarang. Bagaimana aku bisa menghadapi Baron Nommes?”

 

Ayah memegangi kepalanya dengan erat dan mencondongkan tubuh ke depan di atas meja.

 

Kebetulan, Baron Nommes dibebaskan dari tanggung jawabnya atas pemberontakan Sullivan karena kolaborasinya dalam penangkapan Selena.

 

Beberapa bangsawan lain yang melayani keluarga Maxwell memprotes karena itu hukuman yang terlalu ringan, tetapi aku telah memaksa Sullivan pada mereka sejak awal. Aku punya harapan besar untuk kepala keluarga berikutnya Nommes, Cray, jadi kupikir penghinaan salah satu anggota keluarga mereka yang memberontak terhadap tuannya sudah cukup hukuman.

 

“Baiklah, katakan saja padanya bahwa dia baik-baik saja. Ini tidak seperti dia akan melihat "Selena" lagi.”

 

“… Aku akan kembali. Lebih baik kau selesaikan liburanmu ini dan kembali ke mansion, ada pekerjaan yang harus dilakukan.”

 

“Ya, aku akan melakukan yang terbaik.”

 

Aku mengangkat tangan pasrah dan memandangi ayahku pergi, ditemani para pengawalnya.

 

“... maaf atas semua masalah yang kubuat untukmu.”

 

Jadi aku berbisik pada diriku sendiri ketika aku melihat kereta kuda ayahku pergi.

 

Aku tidak menganggap diriku sebagai anak yang baik. Aku sangat menyadari beban seperti apa yang kuberikan pada sarafnya.

 

Meski begitu, aku tidak bisa menahan keinginan dan ambisiku. Aku tidak berpikir bahwa menahan mereka adalah hal yang benar untuk dilakukan.

 

Aku mungkin akan terus menyebabkan segala macam masalah dan segala macam sakit kepala.

 

“Lebih baik kamu berumur panjang, pak tua.”

 

“Hidup panjang… pohon besar… tidak layu…”

 

Aku memeluk bahu Kanna dan kembali ke dalam kediaman.

Previous

List Chapter

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya