Senin, 30 November 2020

[LN] Nishuume Cheat no Tensei Madoushi〜 Chapter 4 Part 1 (Volume 1)

[LN] Nishuume Cheat no Tensei Madoushi〜 Chapter 4 Part 1 (Volume 1)

Chapter 4 Part 1


Setelah itu.


Seperti yang kukatakan, aku menuju ke << Treasure Labyrinth >> bersama Lara dan Marise.


“A-A-A-A-Apa kau yakin tidak apa-apa!?”


“Ada monster di Labirin, tahu!? Datang ke sini tiba-tiba… i-itu tindakan bunuh diri! ”


“Jangan khawatir”


Tampaknya jika kau memenuhi kondisi tertentu, kau dapat langsung menantang << Treasure Labyrinth >>.


Saat aku bertanya pada sensei, dia menjawab, "Jika Kurt ada di sana, aku tak punya keluhan", jadi aku bisa mendapatkan izinnya.


Saat aku melangkah ke << Treasure Labyrinth >>, aku bisa mencium aroma aneh dari elemen sihir.


Mmm, aku merindukan aroma ini.

Aroma ini mengingatkanku pada saat aku menjelajahi lebih dari 100 Labirin di kehidupanku sebelumnya.


“redup… tapi tak ada yang tak bisa kulihat. Kenapa seperti ini padahal disini gelap gulita? ”


“Dan itu terlihat luas.  Sungguh menakjubkan bahwa sesuatu seperti ini menyebar di bawah Ibukota Kerajaan ... "


"Ah. Tentang Labirin, itu seperti dimensi alternatif, jadi tak ada yang aneh tentang itu”


“"? ""

Mereka berdua memiringkan kepala pada saat bersamaan.


"Dengarkan ya. Labirin memiliki elemen sihir yang dapat mengubah dimensi”


"Dimensi…?"


“Ahh… yahh, kau bisa menganggapnya sebagai dunia lain yang sudah diperluas”


Misalnya ── katakanlah itu hanya terlihat seukuran rumah dari luar.

Tapi begitu kau masuk ke dalam, dimensinya terdistorsi dan kau dipindahkan ke lokasi yang terlihat seperti dunia lain.

Karena itu lebih luas dari yang terlihat… beberapa dari mereka memiliki lapisan di dalam Labirin yang lebih besar dari Ibukota Kerajaan itu sendiri.


Selain itu, karena elemen sihir yang berbeda bercampur, harta di dalam << Treasure Labyrinth>> dapat diisi ulang setelah jangka waktu tertentu, bahkan jika harta itu diambil.

Itulah salah satu alasan kenapa Labirin juga disebut 'Sumber Daya' dan berguna di beberapa kota.


“Jadi, elemen sihir sangat penting untuk Labirin dan Dungeon. Aku tak tahu semua detailnya, tapi aku tahu lebih banyak tentang Labirin daripada kalian berdua”


“Kurt… siapa kau sebenarnya?”


“Bagaimana kau tahu banyak tentang itu meskipun kita seumuran?”


“Jika kau memikirkannya, ada juga detail penting yang tidak kuketahui”


"Ya itu benar"

Mereka dengan penasaran bertanya kepadaku.


“… Apakah kalian berdua akan mempercayaiku jika aku memberi tahu kalian bahwa aku bereinkarnasi dari dunia seribu tahun yang lalu?”

(TL: uwahh beda banget sama WN)


“Apa yang kau katakan, Kurt?”


"Betul sekali. Bukankah hal seperti itu tidak mungkin?”


Keduanya memiliki ekspresi aneh di wajah mereka.


Sudah kuduga, mereka tak akan mempercayaiku, ya?

Yah, tidak apa-apa. Ini tidak akan menjadi masalah meskipun mereka tak langsung mempercayaiku.


Dengan pemikiran itu, kami melanjutkan ke lapisan pertama Labirin.


Dan begitu kita menginjakkan kaki di lapisan pertama.


“Wah! Itu monster!”

Lizardman kecil tiba-tiba muncul dari depan.


“Itu adalah monster yang tinggal di << Treasure Labyrinth >>. Bisa dikatakan, jika itu hanya Lizardman belaka, kurasa kalian berdua bisa mengatasinya. Biarlah ini menjadi pelajaran pertama untuk kalian. Aku akan mencontohkan dulu, lalu kalian bisa mencoba mengalahkannya dengan cara yang sama”

Aku menarik pedangku.


Mereka yang menantang << Treasure Labyrinth >> disediakan senjata. Dan sekarang, aku menggunakan senjata itu.


[Quick Move] dan [Rise Power] diaktifkan secara bersamaan. Kemudian aku meluncurkan serangan pada Lizardmen.

Kepala lizardmen itu terpenggal dalam satu gerakan.


“Bagaimana menurut kalian? Mudahkan? ”


"Ini tidak mudah!"


“Terlalu cepat untuk dilihat…”

Keduanya membalas.


“Sejujurnya, Lizardman bukanlah masalah besar sebagai monster. Kalian berdua harus berani….  Lihat, Lizardmen ada di sini lagi ”

Sekarang bahkan ada dua dari mereka!


"Kau benar. Ini pertama kalinya aku bertarung melawan monster ... tapi aku pasti akan mengalahkan mereka!”

Marise adalah orang pertama yang mengangkat tangannya.


“Gather yourselves together in these hands, O flame. Be a spear, pierce the enemy and burn them! ”

Dia melepaskan serangan.


[Fire Spear] yang dilepaskan adalah serangan langsung. Itu mengenai Lizardmen dan menjatuhkannya.


“Ayo selesaikan semuanya sekaligus!”


“A-Aku juga tidak bisa kalah. Gather yourselves together in these hands── ”

Sungguh pemandangan yang menyenangkan melihat mereka berhasil mengalahkan dua Lizardmen.


“Aku melakukannya! Terima kasih, Marise-chan!”


“K-Kita berhasil! Sama-sama! ”

Meskipun mereka hanya mengalahkan Lizardmen, mereka berpegangan tangan dan melompat kegirangan.


Tapi begitu Marise menyadarinya, dia melepaskan tangannya.

“T-Tentu saja!  Lagipula aku akan lulus dari Akademi Sihir sebagai murid terbaik! Jadi aku harus bisa melakukan setidaknya sebanyak ini! ”

Dia mengatakan itu sambil mencoba menyembunyikan rasa malunya.


“Oke… sepertinya tak ada monster yang lebih kuat dari pada Lizardmen di lapisan pertama ── hmm?”


“Ada apa, Kurt?”


Dari saat aku memasuki Labirin, Sihir Deteksi terus diaktifkan.


Dan saat ini, ada reaksi tertentu.


“Oh? Ini menarik"


“Kurt?”


“Bisakah kalian berdua ke sini sebentar?”

Aku menuntun mereka ke jalan buntu.


“Ini jalan buntu, kau tahu? Apa yang kau rencanakan?”


“Apakah tak ada yang menyadarinya sampai sekarang?"


“Eh?”


“Ada jalan di depan”

Alih-alih menjawab mereka yang sedang memasang ekspresi meragukan, aku melemparkan [Fire Spear] ke dinding.


*Duuarrrrrr*

Tembok itu runtuh dengan ledakan keras.


"Dindingnya!"


“Apa artinya ini! Dinding Labirin tak akan pernah bisa dihancurkan. Itu sebabnya kita tak punya pilihan selain menaklukkannya perlahan ... setidaknya itulah yang kubaca dari beberapa buku”


“Akal sehat itu salah. Seperti yang kau lihat"

Itu juga tergantung pada kekuatan dinding, tapi sama sekali tak ada dinding yang tidak bisa dihancurkan.


“Apakah jalannya terhubung?”

Dengan akal sehat yang salah seperti itu, kita tidak akan bisa menemukan jalan di balik tembok itu.


“Wah! Ada begitu banyak Lizardmen!”


"Mereka mendatangi kita!"

Gerombolan Lizardmen di sisi lain jalan bisa terlihat datang tepat ke arah kami.

Totalnya ada sekitar 20.


Karena reaksi yang datang dari Lizardmen ini, aku tahu jika aku menghancurkan tembok, akan ada jalan di sini.

Ini terlalu berlebihan untuk mereka berdua, kurasa.


“Ini waktu yang tepat untuk pemanasan”

Dengan punggung menghadap Lara dan Marise yang ketakutan, aku mengambil langkah menuju gerombolan Lizardmen.


Dan kemudian berlari.

Aku pergi ke tengah-tengah gerombolan dan menyebarkan lightning magic.


“Thunderstorm”

Petir muncul dari tanganku dan langsung diarahkan ke Lizardmen.


Ketika Lizardmen melihat bahaya dan mencoba melarikan diri, itu sudah terlambat bagi mereka karena lightning magicku mengejar mereka.


Akhirnya.

"Baiklah. Ini sudah berakhir"

Dalam sekejap mata, semua lizardmen tersengat listrik sampai mati.


Aku melihat ke Lizardmen yang tergeletak di tanah dan menepuk-nepuk debu dari tanganku.


“Kurt, itu luar biasa!"


“Sudah kuduga, kau benar-benar orang yang konyol. Mengalahkan begitu banyak monster dalam sekejap… ”

Mereka tampaknya bersemangat tinggi, tapi aku berharap mereka tidak memujiku untuk tingkat sihir ini.


Kami terus berjalan di jalan setapak untuk sementara waktu, tetapi kali ini kami benar-benar berada di jalan buntu.


“ini adalah… magic stone?”


Sebuah magic stone jatuh di sana, jadi aku mengambilnya.


“Ini adalah magic stone kecil, tapi bisa digunakan untuk memproses sesuatu. Mari kita simpan”

Aku merasa kecewa.


Kupikir akan ada harta yang lebih baik.

“Aku pernah mendengar bahwa magic stone sangat mahal bahkan satunya  cukup untuk membangun rumah, tahu?”


"Ini Kurt. Entah bagaimana aku bisa memahaminya bahkan tanpa mengubah warna mataku* saat melihat batu ajaib"

(Tl: terkejut)


Untuk beberapa alasan, mereka tampak tercengang melihat bahuku yang terkulai.

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya