Minggu, 27 September 2020

[LN] Nishuume Cheat no Tensei Madoushi〜 Chapter 3 Part 3 (Volume 1)

[LN] Nishuume Cheat no Tensei Madoushi〜 Chapter 3 Part 3 (Volume 1)

Chapter 3 Part 3

Yah… perkenalan diriku memakan waktu sedikit lebih lama dari yang diharapkan, tetapi yang berikutnya berlangsung tanpa masalah.


"Aku Lara! Semuanya, mari berteman!"


"Aku Marise. Senang bertemu dengan kalian semua"


Di antara semua perkenalan diri, Lara dan Marise adalah orang-orang yang paling menarik perhatian.


Yah mau gimana lagi.

Dalam ujian, sihir Lara dan Marise jelas berada di atas segalanya.

Mungkin itulah sebabnya mereka mendapat begitu banyak perhatian.

(GAK SADAR DIRI ANJIR)


"Baiklah kalau begitu. Sekarang setelah kalian semua selesai memperkenalkan diri, ada sesuatu yang perlu kusampaikan kepada semua orang di sini. Mari kita bicarakan tentang itu untuk hari ini, lalu kalian boleh pulang"

Menaruh tangannya di meja, Erika-sensei melanjutkan dengan nada yang lebih serius.


“Kukira kalian semua juga sadar bahwa ada dungeon bernama 《Treasure Labyrinth》 di sekolah ini”


Labirin, ya… kedengarannya seperti nostalgia.


“《Treasure Labyrinth》 adalah dungeon. Ada berbagai jenis monster yang tinggal di sana dan banyak harta karun yang belum disentuh oleh siapa pun. Meskipun kalian adalah siswa tahun pertama, jika kalian sudah memenuhi persyaratan tertentu, maka kalian dapat menantang 《Treasure Labyrinth》 dan melatih keterampilanmu di sana. Ini adalah salah satu nilai jual utama Rosanlila Magic Academy”

Kata Erika-sensei dengan bangga.


Dungeon yang disebut Labirin ini ada seribu tahun yang lalu juga.

Aku sering pergi ke dungeon ini untuk mengumpulkan bahan-bahan membuat alat sihir dan menghabiskan waktu.


Misalnya, dalam kehidupanku sebelumnya, 《Sorurahize Great Labyrinth》 yang telah kudatangi dan menghabiskan tiga hari di sana, memiliki 1000 lapisan di bawah tanah.

Itu hanya Labirin, tapi saat itu cukup menyenangkan.


"Dikatakan bahwa 《Treasure Labyrinth》, yang diklasifikasikan sebagai 'Great Labyrinth', memiliki hingga 100 lapisan. Apalagi belum ada yang pernah menginjakkan kaki di lapisan paling bawah. Itu adalah Labirin yang masih diselimuti misteri"


Bagiku, Labirin dengan hanya 100 lapisan adalah Labirin yang agak kecil, tapi… yah, mari kita tutup mulut saja di sini, dan jangan membuat keributan lagi.


“Dalam waktu dua bulan, didalam《Treasure Labyrinth》 yang sama, sebuah permainan akan diadakan dengan Disaria Magic Academy dari ibukota kekaisaran. Apakah ada di antara kalian yang tahu tentang itu?"


Saat Sensei bertanya, sekitar setengah dari siswa di kelas mengangkat tangan mereka.

Di antara mereka ada Marise.


“Kalau begitu izinkan aku menjelaskan sedikit tentang permainan ini. Sederhananya, ini adalah pertandingan persahabatan dengan Disaria Magic Academy. Setiap akademi sihir akan memiliki tiga perwakilan dan terjun ke Labirin sebagai sebuah tim. Tim-tim itu kemudian akan bersaing satu sama lain untuk melihat siapa yang dapat memperoleh material dan harta paling banyak dalam batas waktu tertentu"


Oh? Ada acara seperti itu?


“Pada dasarnya, pertandingan ini diadakan untuk tujuan yang baik dan juga memperkuat hubungan di antara kita… tapi selama beberapa tahun terakhir, kita, Rosanlila Magic Academy, telah kalah dari Disaria Magic Academy dari Ibukota Kekaisaran. Jika kami kalah tahun ini juga, ini akan menjadi pertama kalinya dalam sejarah kami mengalami kekalahan beruntun 10 kali"


Jadi, mereka kalah terus ya?

Bagaimanapun… ibu kota kekaisaran dihancurkan oleh iblis, Vonbax, 1000 tahun yang lalu.

Tapi sepertinya, selama bertahun-tahun, upaya pembangunan kembali mereka berhasil.


Ada banyak bangsawan yang tidak kusukai di Kekaisaran, jadi hanya dengan mengingat mereka membuatku muak.


“Kami ingin menang dengan segala cara tahun ini! Mari kita akhiri kekalahan beruntun yang memalukan ini! Itulah kenapa kami membutuhkan semua orang di sini untuk membantu juga!"

Dengan semangat, Sensei membanting tangannya ke atas meja.


Tapi — sebuah pertanyaan mulai muncul di benakku.

“Bukankah sedikit aneh mengalami begitu banyak kekalahan berturut-turut? Apakah standar antara Rosanlila Magic Academy dan Disaria Magic Academy benar-benar jauh? ”, Tanyaku.


Mendengar itu, sensei mengatupkan giginya dan menjawab,

"Tidak ... Aku rasa tidak ada perbedaan besar dalam keterampilan itu sendiri ... hanya saja, kami tidak bisa menang karena keadaan yang tidak menguntungkan"


Keadaan yang tidak menguntungkan?

Entah bagaimana, ini agak mencurigakan.

Bagaimanapun, itu adalah Kekaisaran pengecut. Ada kemungkinan mereka melakukan sesuatu.


… Tidak, pengetahuanku tentang Kekaisaran yang pengecut berasal dari 1000 tahun yang lalu.

Mereka mungkin berbeda di era ini. Selain itu, tidak baik berprasangka buruk.


“Tapi, kupikir kami bisa menang tahun ini. Lagipula, angkatan siswa tahun pertama tahun ini luar biasa. Semuanya… mari kita menangkan pertandingan persahabatan yang akan datang !!"


"Apakah siswa tahun pertama akan dipilih sebagai perwakilan?”


“Kebanyakan dari mereka berada di tahun ketiga… tapi jika ada siswa tahun pertama yang berprestasi, mereka akan dipilih. Dan untuk tahun ini, aku rasa salah satu dari mereka pasti akan dipilih"

Selagi Sensei berbicara, aku menyadari dia melirikku.


Baiklah, kurasa tidak apa-apa.

Untuk menjadi perwakilan, aku harus mengumpulkan prestasi terlebih dahulu.

Dan aku tidak punya niat untuk kalah.


Dia bilang itu demi hubungan baik dengan akademi sihir lainnya, tapi kompetisi tetaplah kompetisi.

Hanya kemenangan lengkap yang akan dianggap sebagai kemenangan.


Setelah pembicaraan Sensei selesai, aku hendak meninggalkan kelas tapi kemudian, Lara mendatangiku dan menepuk pundakku.


“Kurt! Bisa minta waktumu sebentar? ”


"Ada apa?"


“Aku ingin meminta bantuanmu. Tolong… ajari aku sihir! ”

kata Lara sambil mengepalkan tinjunya di depan dadanya sambil menatapku dengan tajam.


“Apa yang membuatmu tiba-tiba mengatakan itu?”


“Setelah mendengarkan apa yang Sensei katakan barusan… Aku termotivasi sekarang seperti api telah dinyalakan! Dan selain itu, itu semua berkat Kurt yang telah membantuku dalam ujian. Kupikir aku belum cukup kuat ... "


“Menurutku itu tidak benar”


"Itu benar! Itu sebabnya… Aku ingin belajar dari Kurt untuk mengasah kemampuanku dalam sihir. Jadi — kumohon, Kurt! Tidak peduli seberapa keras pelatihannya, aku akan menahannya!"


Hmm.

Dia anak baik dengan ambisi besar.

Aku tidak membenci anak-anak seperti dia.


"Sertakan aku juga,"

Saat aku memikirkan tentang jawabanku, Marise juga datang dan menanyakan sesuatu yang mirip dengan Lara.


"Marise juga?"


"Iya. Aku belum menyerah pada tujuanku untuk lulus dari sekolah ini sebagai orang yang mengucapkan pidato perpisahan. Jadi kupikir akan lebih baik jika belajar darimu"


"Jadi, kamu mencoba menyiratkan bahwa… kamu ingin mencuri pengetahuan tentang sihir dariku?”


"Kamu juga bisa memikirkannya seperti itu”

Sepertinya ada api di mata Marise juga.


“Hmm”

Bagus, aku dalam masalah.

Seribu tahun yang lalu, tidak ada yang berani memberitahuku itu.


Bahkan jika mereka melakukannya, mereka hanya berpura-pura agar mereka bisa memenggal kepalaku saat aku tidur.

Itulah sebabnya — ketika seseorang mengajukan permintaan seperti keduanya, aku menjadi bingung dan tidak yakin bagaimana menanggapinya.


Karena itu,

“Aku tak tau apa aku bisa melakukannya?”, Jawabku.


Apakah aku terlalu pendiam?

Lara menatapku dengan ekspresi gelisah di wajahnya dan kepalanya miring ke satu sisi.


"Tapi…"


“Akankah lebih baik jika kita menunjukkan kemampuan kita?”

Marise yang berdiri di samping turun tangan.


"Apakah kami pantas membuatmu mengajari kami sihir atau tidak….  Kami bertarung satu sama lain dalam ujian masuk, tetapi jika kau tahu dari itu saja, aku akan menunjukkan kemampuan penuhku. Dengan itu, aku yakin aku bisa meyakinkanmu"


"Aku juga aku juga! Aku tidak percaya diri… tapi aku akan melakukan yang terbaik! ”


Rupanya, ini sudah menjadi kesalahpahaman karena mereka mengira aku berpikir bahwa tidak ada gunanya mengajari mereka sihir.


“Kukuku…”


"Kenapa kamu tertawa!?"


Bukankah ini menarik?

“Baiklah, Aku mengerti. Mari kita coba sedikit. Dan jika kalian berdua lulus, aku akan mengajari kalian berdua sihir"


“Hore !! Aku akan melakukan yang terbaik"


"Ada apa denganmu, Lara? Dia belum memutuskan untuk mengajari kita"


“Ehehe, kamu benar”

Marise dengan tenang menyela, tapi pipi Lara sudah terbentuk di ujung senyuman lebar.


“Jadi… apa ujiannya?”


“Aku sedang berpikir untuk pergi ke 《Treasure Labyrinth》 yang Sensei bicarakan sebelumnya. Jadi aku akan melihat kemampuanmu di sana"

Mendengar kata-kata itu, ekspresi Lara dan Marise menegang.


“Eh… di… 《Treasure Labyrinth》…? Bukankah berbahaya bagi kita untuk tiba-tiba masuk ke sana sebagai siswa tahun pertama?"


"Selama ada aku, kalian aman. Dan apa kalian tidak mendengar? Tiga perwakilan akan dipilih untuk pertandingannya. Oleh karena itu… tidak, mulai sekarang, aku ingin Lara dan Marise bergabung denganku sebagai party untuk menaklukkan Labirin"


““ EH? ””

Mereka berdua berseru serempak.


Lebih efisien melatih Lara dan Marise dengan cara ini, jadi mari kita tambahkan mereka ke party. Aku lebih suka ini daripada berada dalam situasi di mana aku tidak tahu dengan siapa aku bertarung.


Selain itu, aku sudah lelah menaklukkan Labirin sendirian 1000 tahun yang lalu

Kalau begitu — mungkin menarik untuk mencoba menaklukkan Labirin dengan party di era ini.



"Ini mengejutkanku"


“Apa maksudnya itu?”


“Kau tampaknya tidak menyukai kelompok, party, atau semacamnya. Kupikir kau lebih suka menyelesaikan semuanya sendiri ”


apa yang sedang dia bicarakan?

Ini tidak seperti aku suka sendirian.

Aku juga ingin berteman di kehidupanku sebelumnya, tetapi itu gagal.


Takut akan kekuatanku, semua orang di sekitarku pergi.


"Aku belum memutuskan apakah aku akan berparty dengan kalian berdua ... tapi untuk saat ini, kita akan bekerja sama. Dan karena itu, mohon kerja samanya"


"Ya! Mohon kerja samanya, Marise-chan! "

kata Lara, mengulurkan tangannya pada Marise, tapi—


"A-Aku tidak butuh teman!  Tapi… jika aku bisa berparty dengan Kurt, aku bisa melihat sihirnya dari dekat. Aku juga tidak ingin membentuk party dengan kekurangan mulai sekarang… hanya untuk klarifikasi, kami bukan teman, aku hanya bergabung dengan kalian karena manfaatnya. Tolong jangan salah paham di sini"

kata Marise dingin, memunggungi Lara.



"B-Begitu… kurasa kita tidak akan tiba-tiba akrab. Bagaimanapun, mari buat banyak kenangan menyenangkan mulai sekarang saat kita bergaul satu sama lain!"

Hmm.  Marise juga anak yang sangat ambisius, ya?


Dengan itu dikatakan, Lara juga kuat secara mental. Merupakan sifat yang berharga untuk membuatnya mempertahankan nada ceria seperti itu, bahkan ketika Marise bersikap seperti itu padanya.


“Pokoknya ... pembentukan party harus menunggu sampai ujian selesai. Jadi ayo, ayo pergi! ”


“Eh? Kemana?"


Kupikir itu sudah jelas sekarang.

Ke Labirin.

Blog yang dibuat karena kegabutan admin yang ingin membaca web novel berbahasa indonesia dan berujung menerjemahkan sendiri sendiri. Tolong asupan komennya ya