[LN] Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada! Vol. 01 Chapter 10

Posted by Aria-sama

Baca Juga

Chapter 10 - Kehidupan Malam Penuh dengan Bahaya

Kota terbesar di wilayah Maxwell adalah ibu kota wilayah, Avalon.

Terletak di jantung wilayah, Avalon adalah kota dengan dua wajah.

Salah satunya adalah wajah siang hari: sebagai distrik komersial terbesar di provinsi timur, ia menampung pasar yang sering dikunjungi oleh pedagang yang datang dan pergi dari provinsi tengah, utara, dan selatan.

Pasar juga ramai dengan pedagang dari provinsi timur, mencari barang baru, dan juga penduduk setempat, sehingga ramai seperti festival setiap hari.

Wajah kota yang lain muncul di malam hari. Saat matahari terbenam, bar dan rumah bordil membuka pintunya. Di jalan, kau akan mulai melihat para pemabuk yang terhuyung-huyung dan wanita yang mengundang pria untuk mengikuti mereka ke gang. Obor menyala terang di jalanan yang dipenuhi bau parfum dan alkohol.

Aku berjalan melalui jalan-jalan di Avalon ini, menuju gang belakang tertentu. Aku tahu jalannya dengan sangat baik, setelah berjalan berkali-kali, jadi aku tak membutuhkan pemandu.

Distrik tempatku berada sekarang telah berubah menjadi kumuh, jadi kau bisa melihat gelandangan dan anak yatim piatu yang kelaparan di sana-sini.

“Suramnya seperti biasa…”

Ibu kota wilayah tampak ramai di jalan-jalan utama, tetapi satu langkah di luar menunjukkan lingkungan yang sunyi.

Gang-gang belakang adalah tempat-tempat yang ditinggalkan oleh perkembangan kota, di mana orang-orang yang kekurangan nafkah berkumpul.

Setiap aku mengunjungi tempat ini aku merasa seolah-olah duri es yang tajam menusuk dadaku.  Sebagai bagian dari kelas penguasa, aku merasa bertanggung jawab.

(Ini juga tidak seperti kebijakan orang tuaku yang gagal. Tak peduli berapa banyak lembaga publik yang kita bangun dan pekerjaan yang kita berikan kepada orang miskin, selalu ada orang yang jatuh ke dalam kehancuran ...)

Beberapa merusak diri mereka sendiri dengan alkohol atau wanita.

Beberapa berjudi sampai mereka tenggelam dalam hutang.

Beberapa ditipu dari kekayaan mereka.

Tidak peduli seberapa hebat tuannya, betapa dia mencintai dan menghargai orang-orang, selalu ada orang yang jatuh ke dalam lubang masyarakat.

Tidak ada gunanya memikirkannya. Aku tahu itu di kepalaku, tapi…

“Setidaknya kita harus melakukan sesuatu terhadap anak-anak. Bangun panti asuhan baru, pastikan mereka bisa mengenyam pendidikan minimal… tidak bisa berbuat apa-apa tanpa uang… ”

Aku melewati gang belakang tanpa ragu-ragu, sementara aku menggerutu sendiri.

Aku datang mengunjungi seorang pria yang tinggal di daerah kumuh ini.

Saat itu sudah larut malam: jelas bukan waktu yang tepat bagi ahli waris bangsawan untuk berjalan-jalan sendiri, tetapi tak ada seorang pun yang menghentikanku, berpikir bahwa aku akan pergi ke rumah bordil.

(Haruskah aku menganggap itu sebagai kepercayaan atau tidak bertanggung jawab ...? Itu masalahnya.)

Aku pergi keluar karena alasan yang sangat serius, tetapi semua orang mengira aku hanya mencari kesenangan, itu agak menjengkelkan.

Orang yang akan kutemui bukanlah seseorang yang bisa kulihat di depan umum, jadi perlu untuk bertindak secara rahasia.

“Kenapa mereka harus tinggal di tempat seperti ini?Itulah yang tidak kumengerti dari dunia bawah ini… hm?”

Aku tiba-tiba merasakan kehadiran dan berhenti.

“… Sepertinya aku punya tamu.”

Seseorang bersembunyi di sekitarku. Itu jelas bukan seseorang dari daerah kumuh: aura niat membunuh yang lengket dan berat meresap dari mereka.

Itu adalah aura khas seorang pembunuh, sesuatu yang sudah kupelajari untuk dikenali setelah pengalaman bertahun-tahun.

“Hanya masalah keberuntunganku… jika aku harus bermain di malam hari, aku hanya ingin bermain dengan gadis-gadis cantik…”

Aku berbelok di sudut dan tiba di sebidang tanah kosong.

Untungnya, tidak ada gelandangan di sekitar. Itu adalah tempat yang sempurna untuk menjadi sedikit liar.

Aku memadamkan api di lampu yang kubawa dan meletakkannya di tanah. Penerangan yang tersisa hanyalah cahaya bulan, tapi aku dapat melihat dengan cukup baik dalam kegelapan, jadi itu tidak menjadi masalah bagiku.

Aku menghunus pedang di pinggangku dan menanyakan pertanyaan pada kegelapan.

“Siap dan menunggu di sini… bagaimana denganmu?”

Jawabannya datang dalam bentuk anak panah.

Aku mengelak tanpa banyak usaha dan yang kedua, yang ketiga mengikuti.

“Hm, disana…!”

Saat aku terus menghindari panah, aku merasakan kehadiran di atas kepala.

“Kena kau!!!”

Seorang pria melompat dari gedung di sebelah petak kosong. Serangan panah itu dimaksudkan untuk membawaku ke sini, rupanya.

“Apa yang kamu lakukan, berteriak saat penyergapan? Sampah kelas tiga.”

“Gah…!”

Aku segera menghindari belati pria itu dan memotong kepalanya hingga bersih.

Aku kemudian menangkap belati yang jatuh dari tangannya dan melemparkannya ke sumber panah.

"Ghaah !!"

"Bingo! Siapa yang berikutnya?"

Aku ragu mereka benar-benar menjawab panggilanku, tapi dua pria bersenjatakan pedang muncul dari depan, lalu seorang dengan kapak dari belakang, mencoba menjepitku.

“Yaaahhhhh !!!”

 "Matiiiiiii !!!"

Dua pedang dari depan datang lebih dulu. Aku mencondongkan tubuh ke samping dan menyelinap melalui celah di antara mereka.

"Apa!?"

"Ayo ke sini."

“Gwaah !?”

 Aku menarik salah satu tangan pria itu untuk membuatnya kehilangan keseimbangan, lalu berputar ke belakang dan menendang punggungnya.

Aku menendangnya tepat ke arah kapak, yang bertujuan untuk menyerangku dari belakang tapi akhirnya membelah kepala rekannya menjadi dua.

“Jangan berpikir kerja tim setengah-setengah seperti itu akan berhasil padaku!!”

Setelah mengejek para penyerang, aku menebas pendekar pedang lainnya. Hanya pengguna kapak yang tersisa.

"S-Sialan kau!!"

"Tunggu!!"

Pengguna kapak itu melemparkan senjatanya ke tanah dan menangkisnya. Terkejut dengan kejadian yang tiba-tiba, aku tidak langsung mengejarnya.

“Kau membunuh kawanmu sendiri dan sekarang kabur? Untuk apa kau datang!? Bukankah kau akan membalas mereka !? ”

“Diam!! Hidupku sendiri lebih penting dari semua itu!! Kawan? Persetan!!”

Sambil menunjukkan keegoisan yang hampir menyegarkan, pria itu dan kehadirannya menghilang ke dalam kegelapan.

Akan sangat berbahaya untuk mengejarnya melalui gang-gang gelap gulita, jadi aku memutuskan untuk melepaskannya.

“Aah, sial… aku lupa bertanya siapa yang menyuruhnya.”

Aku menggaruk kepalaku saat aku menyarungkan pedangku, lalu meraih lampu yang aku tinggalkan di tanah.

“GWAAAHHHHH !!!”

“Hm?”

 Saat itu juga, jeritan kesakitan datang dari kegelapan.

Teriakan yang, jika kudengar, berasal dari pria yang baru saja hilang dari pandanganku.

"Itu bukanlah ... seseorang di pihakku, bukan?"

“Benar, aku bukan sekutumu.”

Aku tentu tak mengharapkan jawaban, tapi aku menerimanya dari kegelapan. Itu adalah suara perempuan yang ringan dan jelas, seperti angin yang bertiup melalui dataran terbuka.

Aku mendengar langkah kaki mendekat, dan akhirnya, pemilik suara itu melangkah ke cahaya bulan.

“Oh, moonlight flower… lumayan, lumayan.”

“Aku tak begitu yakin apa yang kau maksud, tapi aku anggap itu sebagai pujian. Kukira aku harus mengucapkan terima kasih. "

Dia adalah seorang wanita cantik dengan rambut perak terentang sampai ke pinggangnya. Di tangannya, dia membawa tombak.

Dia memutar pegangannya dan mengarahkan ujung tombaknya ke arahku.

Setiap gerakannya anggun dan halus, hampir seperti sihir.

(Begitu ... pergi bermain malam ini benar-benar berharga ...!)

Malam itu ternyata lebih menyenangkan dari yang kuharapkan.

Bibirku melengkung menjadi senyuman liar saat aku mengarahkan pedangku ke keindahan itu.

Mataku menyipit saat aku memeriksanya dari ujung kepala sampai ujung kaki, lalu aku mengangguk dengan penuh semangat.

(Dia membunuhnya dengan adil, tidak diragukan lagi.)

Aku tak dapat menemukan celah nyata dalam posisinya.

Auranya memperjelas bahwa keraguan atau serangan sembrono akan berakhir dengan tombaknya tertancap di tubuhmu.

Dia adalah seorang veteran tentara bayaran atau seorang ksatria.

(Tingkat yang lebih tinggi dari orang-orang berbaju hitam sebelumnya. Jelas merupakan ancaman terbesarku hari ini, atau mungkin…)

Wanita itu mengenakan gaun putih sederhana dengan setengah pelat kulit di atasnya. Gaun itu memiliki celah panjang yang memperlihatkan kakinya yang telanjang. Kulit pucat cerah yang berkilau di bawah sinar bulan. Sejujurnya, dia terlihat sangat membangkitkan selera.

“Itu gaun yang provokatif. Bukankah hal itu menghalangi selama pembunuhanmu?”

Sangat disayangkan bahwa dia adalah seorang pembunuh. Jika dia adalah wanita dari perdagangan yang * berbeda *, aku akan dengan senang hati mengisi sakunya dengan emas.

(Tl note: bordil)

Namun, tanggapannya sangat tidak terduga.

“Oh, tolong jangan salah paham. Aku bukan seorang pembunuh, tapi seorang petualang.”

Seorang petualang?

Petualang adalah orang-orang yang menjelajahi reruntuhan kuno dan tanah tak dikenal lainnya, menggali harta karun, memusnahkan binatang berbahaya, dan hal serupa untuk mencari nafkah.

Ada sedikit reruntuhan seperti itu di wilayah Maxwell, jadi aku jarang bertemu satu pun, tapi di wilayah utara, di mana reruntuhan berserakan di mana-mana, guild - sebuah organisasi yang dibuat untuk mengelola para petualang dan aktivitas mereka - memiliki kekuatan dan otoritas yang cukup untuk menyaingi negara.  .

“Terakhir kuingat, aku bukan monster. Aku juga tak melakukan apapun untuk menjadi target pemusnahan.”

“Mungkin tidak di negara ini, tapi sayangnya aku berasal dari kekaisaran timur. Guild petualang di sana memberi harga pada kepala Dyngir Maxwell, uang yang cukup untuk membeli kastil. "

"Yah, bukankah itu suatu kehormatan."

Ternyata wanita itu adalah pembunuh yang dikirim oleh tetangga kami, kekaisaran.

Kekaisaran menduduki tanah di utara dan timur kerajaan Lamperouge: kami memiliki beberapa konflik militer di masa lalu.

Aku sudah berpartisipasi berkali-kali dalam pertempuran itu. Aku juga menjatuhkan komandan terkenal - lebih dari sekali, jadi ada banyak alasan bagiku untuk menjadi sasaran.

Petualang cantik itu mengarahkan tombaknya ke salah satu mayat yang tergeletak di tanah.

“Meskipun aku harus mengatakan bahwa aku bergabung dengan orang-orang itu untuk pertama kalinya hari ini, dan aku tidak tahu dari mana mereka berasal. Mereka sepertinya terbiasa menyergap dalam kegelapan, jadi mereka mungkin pembunuh sungguhan.”

"Apakah begitu. Ngomong-ngomong, kamu membunuh orang yang kabur tadi, kan? Bukankah itu menjadi masalah bagimu? Meski mereka bukan petualang, kupikir membunuh rekan-rekanmu adalah tabu dalam pekerjaanmu.”

Aku mengungkit fakta bahwa dia membunuh salah satu rekannya, tetapi dia hanya tertawa.

“Tidak, itu tidak masalah, terima kasih. Kami hanya dipekerjakan oleh orang yang sama, mereka tidak memenuhi syarat sebagai rekan bagiku. Aku sebenarnya menentang penyergapan ini. Untuk bertarung melawan pejuang terkenal seperti Dyngir Maxwell seperti ini, banyak lawan satu, bersembunyi dalam kegelapan? Benar-benar menyia-nyiakan kesempatan.”

"Sia-sia, katamu?"

Aku bertanya dengan ekspresi yang mencurigakan di wajahku.

"Iya. Aku mengusulkan untuk menantangmu berduel, untuk menghadapimu satu lawan satu, secara berurutan. Padahal, mereka bahkan tidak mempertimbangkannya dan meninggalkanku dari diskusi lebih lanjut.”

Jadi petualang cantik itu menjelaskan, dengan nada kecewa dalam suaranya.

Aku menemukan kesediaannya untuk bertarung secara adil dan jujur, tapi itu bukanlah strategi yang cerdas.

Terlepas dari penampilan luarnya yang tenang, mungkinkah dia hanya seorang idiot?

“Nah, sekarang tinggal kau dan aku, jadi semuanya akan baik-baik saja, kurasa. Aku menerima permintaan ini karena sebenarnya aku ingin melawanmu. Tidak ada seorang pun yang menghalangi lagi, jadi mari kita silangkan pedang sesuka hati kita, oke?”

“… Begitu, jadi itu tipemu.”

Ada beberapa orang yang merasa paling hidup ketika mereka bertarung dengan mempertaruhkan nyawa. Mereka disebut sebagai "pecandu perang", meskipun bagiku mereka hanya orang bodoh yang merepotkan.  Rupanya dia juga salah satunya: satu-satunya hal yang dia pikirkan adalah melawanku dalam duel sampai mati.

“… Secara pribadi, aku lebih suka bertarung dengan wanita cantik di ranjang.”

Aku menghela nafas dan mengungkapkan pendapat jujurku, dan wanita petualang menjawab dengan ekspresi serius di wajahnya.

“Kau bisa melakukan apa yang kau mau setelah kau membunuhku. Aku tak akan bisa melawan lagi, jadi kau bisa pergi sekuat tenaga, kan?”

“Apakah kau menganggapku maniak atau semacamnya…? Jika aku tidur dengan seorang wanita setelah membunuhnya, aku yakin aku akan mengalami mimpi buruk nanti.”

“Kau menyusahkan. Kamu harusnya bisa tahan dengan itu.”

“Apa? Akulah yang aneh di sini?”

Pembicaraan yang tak ada kemajuan.

Aku menghembuskan nafas panjang, lalu menyiapkan pedangku dalam posisi bertarung.

Pedangku kemudian diarahkan ke dada lawanku yang cukup besar.

“Tak ada gunanya membuang-buang kata, huh. Sepertinya akan lebih cepat membiarkan senjata kita yang berbicara. Aku akan menangkapmu hidup-hidup: Aku akan memukulmu sampai kamu tidak bisa bergerak, lalu menyeretmu ke penginapan terdekat. "

“Sungguh menarik… mari kita lihat apakah kau benar-benar cukup terampil untuk membawaku hidup-hidup!!”

“Yakinlah, aku akan .... Aku Dyngir Maxwell. Siapa namamu, Princess of the night.”

Setelah aku memperkenalkan diri, lawan cantikku memamerkan taringnya, seperti singa betina yang mengincar mangsanya.

“Aku Shana Salazar!! Biarkan tubuh dan jiwa kita terbakar dalam kegembiraan pertempuran!!:

Princess of the night - Shana menusukkan tombaknya, yang bertemu dengan pedangku.

Kedua senjata itu bentrok dengan keras, menyebarkan percikan api ke dalam kegelapan.

Previous

List Chapter

Next